Plus de titres de anaïs
Plus de titres de freddy
Description
Programmeur, producteur, ingénieur de mixage, compositeur parolier : Freddy Rochow
Ingénieur mastering : Paco Bose
Compositeur Parolier, Choriste, Chanteur : Anaïs Hinselmann
Paroles et traduction
Original
Ich muss los und ich will weit weg.
Brauch Sonnenschein, so weit das Auge reicht. Wenn ich tot bin, kann ich mich langweilen.
Noch ein Tag und dann null und ich sag. Wer ist das im Spiegel? Augenringe, kreidebleich.
Erkenn mich selber nicht mehr wieder, wenn es draußen schneit.
Sechzehn Uhr wird's dunkel, eigentlich fängt jetzt mein Tag erst an. Jetzt bin ich hundemüde, nicht mal vor die
Tür gegangen.
Jede Jacke ist zu dick für meine Outfits und der Nebel ruiniert mir jeden Ausblick.
Ja, ich glaube, auch der Winter hier versaut mich.
Ich muss los und ich will weit weg.
Brauch Sonnenschein, so weit das Auge reicht. Wenn ich tot bin, kann ich mich langweilen.
Noch ein Tag und dann null und ich sag bye. Wir sehen uns dann im Juli wieder. Bis dann, hab schon ein' Fuß im
Flieger, ja. Ich muss los und ich will weit weg.
Komm mit, ich hab noch Platz in mei'm Gepäck.
Gestern hab ich fast schon meinem Ex geschrieben, weil niemand mich grad wärmt und leider kann ich nicht allein hier liegen.
Normalerweise bin ich optimistisch, aber seit 'nem Monat kicken Depris richtig.
Ich gehör dahin, wo UV-Index acht ist. Nicht da, wo der Himmel so grau wie die
Wand ist.
Wo die Wolken abends pink sind und kein Eis am Boden, sondern nur in meinem, meinem Drink ist. Ich muss los und ich will weit weg.
Brauch Sonnenschein, so weit das Auge reicht.
Wenn ich tot bin, kann ich mich langweilen. Noch ein Tag und dann null und ich sag bye.
Wir sehen uns dann im Juli wieder. Bis dann, hab schon ein' Fuß im Flieger, ja.
Ich muss los und ich will weit weg. Komm mit, ich hab noch Platz in mei'm
Gepäck.
Traduction en français
Je dois y aller et je veux partir loin.
Besoin de soleil à perte de vue. Quand je suis mort, je peux m'ennuyer.
Un autre jour et puis zéro et je dis. Qui est-ce dans le miroir ? Des cernes sous les yeux, pâles comme de la craie.
Je ne me reconnais plus quand il neige dehors.
Il commence à faire nuit à 16 heures, en fait ma journée ne fait que commencer. Maintenant, je suis fatigué, même pas devant eux
Porte disparue.
Chaque veste est trop épaisse pour mes tenues et le brouillard gâche chaque vue.
Oui, je pense que l'hiver ici me gâche aussi.
Je dois y aller et je veux partir loin.
Besoin de soleil à perte de vue. Quand je suis mort, je peux m'ennuyer.
Un autre jour puis zéro et je dis au revoir. Nous nous reverrons en juillet. En attendant, j'ai déjà un pied dedans
Aviateur, oui. Je dois y aller et je veux partir loin.
Viens avec moi, j'ai encore de la place dans mes bagages.
Hier, j'ai failli écrire à mon ex car personne ne me garde au chaud et malheureusement je ne peux pas m'allonger seule ici.
D'habitude, je suis optimiste, mais la dépression fait vraiment son apparition depuis un mois.
Ma place est là où l'indice UV est de huit. Pas là où le ciel est aussi gris que ça
le mur est.
Où les nuages sont roses le soir et où il n'y a pas de glace au sol, juste dans mon, mon verre. Je dois y aller et je veux partir loin.
Besoin de soleil à perte de vue.
Quand je suis mort, je peux m'ennuyer. Un autre jour puis zéro et je dis au revoir.
Nous nous reverrons en juillet. D’ici là, j’ai déjà un pied dans l’avion, oui.
Je dois y aller et je veux partir loin. Viens avec moi, j'ai encore de la place dans la mienne
Bagages.