Plus de titres de Elmiene
Description
Chanteuse de fond, chanteuse : Elmiene
Compositeur parolier, producteur : Andrew Aged
Compositeur Parolier, Producteur : Buddy Ross
Ingénieur du son, ingénieur de mixage supplémentaire : Adeniyi "Synematik" Adelekan
Arrangeur vocal : Synematik
Ingénieur mixage : Duncan Fuller
Ingénieur mastering : Simon Lancelot
Compositeur Parolier : Abdala Elamin
Paroles et traduction
Original
Afraid you'd call again to tell the same old stories
I know I can't pretend, but this back and forth, it bores me, mm
But time and time again, you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
I can't cry against the wind, the way it dries, it haunts me
They're the stains of my regrets 'cause I am, I'm so, so sorry
Oh, but time and time again you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Oh, mm-ah, yeah, what?
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched the time go and it ain't pretend
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched your time go and this ain't pretend
Oh, isn't it crazy how fast that now turns to past and fades away?
On a Friday you're born, this Friday he's gone, we're made of clay
Something is wrong, someone is gone
These are the words that recentered my heart
Never the same (hmm), season of change
How can I ever restart? I
Watched you fade out, spill the ink and start again (oh, baby, ooh)
Watched your time go, but I can't pretend (and I can't, been here before)
Watched you fade out, take my hand and start again (and I end the fun)
I watched your time go, and it ain't pretend, no
Watch you fade out, spill the ink and start again (oh, Father, oh, Father, oh, Father, I pray)
I watched your time go, and I can't pretend (oh, please, I end up crawling back to you)
Ooh
Yeah, yeah
Ooh-mm
Traduction en français
J'avais peur que tu rappelles pour raconter les mêmes vieilles histoires
Je sais que je ne peux pas faire semblant, mais ces allers-retours, ça m'ennuie, mm
Mais encore et encore, tu n'hésites jamais
La sonnerie ne s'arrête jamais, à quel point puis-je offenser ?
À présent, tu ressentiras sûrement et penseras que c'est vraiment réel que je te déteste, mon Jameel
Mais je regarderais le monde entier se noyer (pour voir), pour te voir pleurer à nouveau (encore)
Je ne peux pas pleurer contre le vent, la façon dont il sèche, ça me hante
Ce sont les taches de mes regrets parce que je le suis, je suis tellement désolé
Oh, mais encore et encore tu n'hésites jamais
La sonnerie ne s'arrête jamais, à quel point puis-je offenser ?
À présent, tu ressentiras sûrement et penseras que c'est vraiment réel que je te déteste, mon Jameel
Mais je regarderais le monde entier se noyer (pour voir), pour te voir pleurer à nouveau (encore)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Oh, mm-ah, ouais, quoi ?
Je te regarde disparaître, renverser l'encre et recommencer
J'ai regardé le temps passer et ce n'est pas faire semblant
Je te regarde disparaître, renverser l'encre et recommencer
J'ai regardé ton temps passer et ce n'est pas faire semblant
Oh, n'est-ce pas fou à quelle vitesse tout cela se transforme en passé et disparaît ?
Un vendredi tu es né, ce vendredi il est parti, nous sommes faits d'argile
Quelque chose ne va pas, quelqu'un est parti
Ce sont les mots qui ont recentré mon cœur
Jamais pareil (hmm), saison du changement
Comment puis-je redémarrer ? Je
Je t'ai regardé disparaître, renverser l'encre et recommencer (oh, bébé, ooh)
J'ai regardé ton temps passer, mais je ne peux pas faire semblant (et je ne peux pas, j'ai déjà été ici)
Je t'ai regardé disparaître, prendre ma main et recommencer (et je mets fin au plaisir)
J'ai regardé ton temps passer, et ce n'est pas faire semblant, non
Regarde-toi disparaître, renverser l'encre et recommencer (oh, Père, oh, Père, oh, Père, je prie)
J'ai regardé ton temps passer, et je ne peux pas faire semblant (oh, s'il te plaît, je finis par revenir vers toi)
Ooh
Ouais, ouais
Ooh-mm