Plus de titres de MIKA
Description
Ingénieur : Jake Prein
Producteur : Nicolas Littlemore
Compositeur Parolier, Producteur, Chanteur : MIKA
Producteur supplémentaire : Peter Mayes
Ingénieur : Alex Stacey
Ingénieur : Marc-Antoine Joly
Ingénieur : Daniel Cinelli
Ingénieur : Raffaele Stefani
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur de mixage supplémentaire : Bryce Bordone
Ingénieur mixage immersif : John Hanes
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Chanteuse de fond : Ida Falk Winland
Paroles et traduction
Original
I've been young, and I've been old a thousand times
I have died, and I've been born a thousand lives
Even though I can't remember what I see
I know it for the life of me
(Hello) to the one before and who you're gonna be
(You know) there are things our heart just knows that you can't see
(Hello) throw a message, let it go, a thousand lives
(You know) I throw my bottle in the skies
It's just immortal love (hello)
There's just immortal love (hello)
We are immortal love (hello)
Hello, immortal love (hello)
Hello, hello
Hello, hello
Hello, hello, hello
We are only made of things that we can't see
From the fire in the stars, to you and me
And the burnin' in your heart, where will it go?
Further than you'll ever know
(Hello) to the feelin' in your lies and nothin' more
(You know) that I'm not lookin' at life like before
(Hello) and I know that you'll be back to me one day
(You know) and we will get the world to say
It's just immortal love (hello)
There's just immortal love (hello)
We are immortal love (hello)
Hello, immortal love (hello)
Hello, hello
Hello, hello
Hello, hello, hello
Traduction en français
J'ai été jeune et j'ai été vieux mille fois
Je suis mort et je suis né mille vies
Même si je ne me souviens pas de ce que je vois
Je le sais pour ma vie
(Bonjour) à celui d'avant et qui tu vas être
(Tu sais) il y a des choses que notre cœur sait et que tu ne peux pas voir
(Bonjour) lance un message, laisse tomber, mille vies
(Tu sais) Je jette ma bouteille dans le ciel
C'est juste un amour immortel (bonjour)
Il y a juste un amour immortel (bonjour)
Nous sommes un amour immortel (bonjour)
Bonjour, amour immortel (bonjour)
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
Nous sommes seulement faits de choses que nous ne pouvons pas voir
Du feu dans les étoiles, à toi et moi
Et la brûlure dans ton cœur, où ira-t-elle ?
Plus loin que tu ne le sauras jamais
(Bonjour) au sentiment de tes mensonges et rien de plus
(Tu sais) que je ne regarde plus la vie comme avant
(Bonjour) et je sais que tu me reviendras un jour
(Vous savez) et nous ferons dire au monde
C'est juste un amour immortel (bonjour)
Il y a juste un amour immortel (bonjour)
Nous sommes un amour immortel (bonjour)
Bonjour, amour immortel (bonjour)
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour