Description
Parolier, interprète associée, compositrice : Julia Meladin
Ingénieur mixage, producteur : TWOFRAME
Producteur, Ingénieur Mixage : Gzone
Producteur, Ingénieur Mixage : Jacob Leo
Ingénieur Mastering : GKG Mastering
Paroles et traduction
Original
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Traduction en français
Le premier décembre, la première fois qu'il a neigé.
Encore vingt-quatre jours et puis il est temps. Donc tu as encore du temps pour les cadeaux et la merde de décoration.
Peut-être que je devrais être plus créatif cette fois. Quoi offrir en cadeau, qu'est-ce qu'il y a vraiment dans ton cœur
La mémoire reste. Pas un bon de magasin comme ça encore ou la veille
Écrivez des cartes.
Les montres et les chaînes sont ennuyeuses et je ne sais pas très bien dessiner.
Peut-être que je vais apprendre une danse pour toi, mais je pense que je suis ridicule. Vous aviez déjà eu un panier beauté l’année dernière.
De toute façon, vous ne pouvez pas gérer les énigmes et ce genre de choses.
Vous n'avez pas de bonnes photos ensemble et vous ne voulez pas non plus de livres. Et cela peut être si simple. J'aurais aimé que ce soit plus facile.
J'aimerais entrer dans ta tête, je veux savoir ce que je veux, ça ne veut rien dire.
J'aimerais être plus riche, alors ce serait plus facile.
Peut-être que je manque de légèreté et que j'y pense trop. Troisième Avent et pas encore de cadeau.
Je n'ai aucune idée même si je te connais si bien. Et le temps devient lentement très serré.
Tout le monde sait sûrement déjà ce qu’il donne.
J'ai besoin d'un plan d'urgence pour avoir quelque chose au cas où je n'y arriverais pas.
Et si je fais un calendrier photo ? Mais maintenant, le temps est trop court. Une bougie serait bien, ou des sels de bain ou quelque chose du genre
Bouteille d'alcool. Je ne peux penser à rien de mieux et le temps est presque écoulé.
Je ne trouve pas les cadeaux parfaits.
Chaque année, je fais une erreur, mais l'année prochaine, je le ferai. Mais cela ne se reproduira pas cette année. Et cela peut être si simple.
J'aurais aimé que ce soit plus facile.
J'aimerais entrer dans ta tête, je veux savoir ce que je veux, ça ne veut rien dire. J'aimerais être plus riche, alors ce serait plus facile.
Peut-être que je manque de légèreté et que j'y pense trop.
L'année prochaine, j'ai besoin de plus de temps.
Je commencerai cet été, puis j'aurai suffisamment de temps pour réfléchir et peut-être pourrai-je le faire. Et cela peut être si simple.
J'aurais aimé que ce soit plus facile.
J'aimerais entrer dans ta tête, je veux savoir ce que je veux, ça ne veut rien dire.
J'adorerais entrer dans ta tête. Et cela peut être si simple. J'aurais aimé que ce soit plus facile.
J'aimerais entrer dans ta tête, je veux savoir ce que je veux, ça ne veut rien dire.
J'aimerais être plus riche, alors ce serait plus facile.
Peut-être que je manque de légèreté et que j'y pense trop. Et cela peut être si simple.
J'adorerais entrer dans ta tête.
J'aimerais être plus riche.
Peut-être que je manque de légèreté et que j'y pense trop.