Plus de titres de Dasha
Description
Producteur : Mike Robinson
Paroles et traduction
Original
Sometimes when I get drunk and I walk into my room,
I have this fantasy that I walk in and you're sitting on my bed with that look you know, the one. Saying, "Sorry that I'm dropping in,
I just missed you so much.
" And at first it's all confusing 'cause you're not the you I've known.
You're different in the best of ways and suddenly I'm home.
And I play you all my songs about how fucking lost I've been.
You'd be a tough critic, but my favorite audience.
Then we'd laugh and say we knew it, that you and I are inevitable.
Oh, so tied forever, whole together, irrevocably chemical.
And the dog would be there too, in his heaven wedged between us.
But I skipped town and you're a stranger now, loving someone else and
Jesus. Mm.
I cut my hair, changed the way I wear my clothes, 'cause the way you loved the way
I looked is all I've ever known.
I don't think I'm breathing easy 'cause I did the king Kong, and when he's away and your song is playing, I don't turn it off. I miss you on a Friday.
I wonder where you are, so I go to the bar where you asked for my name.
I don't know what I said, but we'd stay there all night long.
And talk about the life we lived and the one that we'll never get where we'd laugh and say we knew it, that you and I are inevitable.
Mm.
Oh so tied forever, whole together, irrevocably chemical.
Have a kid that looks like you.
Can't believe that we're never made us. Ain't it crazy how I'm a stranger now, loving someone else and
Jesus.
Traduction en français
Parfois, quand je suis ivre et que j'entre dans ma chambre,
J'ai ce fantasme dans lequel j'entre et tu es assis sur mon lit avec ce regard tu sais, celui-là. Dire : "Désolé de venir,
Tu m'as tellement manqué.
" Et au début, tout est déroutant parce que tu n'es pas celui que j'ai connu.
Tu es différent de la meilleure des manières et soudain je suis à la maison.
Et je te joue toutes mes chansons sur combien j'ai été perdu.
Vous seriez un critique sévère, mais mon public préféré.
Ensuite, nous ririons et dirions que nous le savions, que vous et moi sommes inévitables.
Oh, tellement liés pour toujours, ensemble, irrévocablement chimiques.
Et le chien serait là aussi, dans son paradis coincé entre nous.
Mais j'ai quitté la ville et tu es un étranger maintenant, tu aimes quelqu'un d'autre et
Jésus. Mm.
J'ai coupé mes cheveux, j'ai changé la façon dont je porte mes vêtements, parce que tu aimais la façon dont tu adorais
J'ai regardé, c'est tout ce que j'ai jamais connu.
Je ne pense pas que je respire facilement parce que j'ai fait King Kong, et quand il est absent et que ta chanson joue, je ne l'éteins pas. Tu me manques un vendredi.
Je me demande où tu es, alors je vais au bar où tu as demandé mon nom.
Je ne sais pas ce que j'ai dit, mais nous resterions là toute la nuit.
Et parler de la vie que nous avons vécue et de celle que nous n'arriverons jamais là où nous riions et disions que nous le savions, que toi et moi sommes inévitables.
Mm.
Oh, tellement liés pour toujours, ensemble, irrévocablement chimiques.
Ayez un enfant qui vous ressemble.
Je ne peux pas croire que nous n'avons jamais été créés. N'est-ce pas fou comme je suis un étranger maintenant, j'aime quelqu'un d'autre et
Jésus.