Plus de titres de Luvcat
Description
Producteur, ingénieur du son : Oli Barton-Wood
Ingénieur mixage : Charlie Holmes
Ingénieur mastering : Simon Francis
Paroles et traduction
Original
Here we are again at the Kazimier Garden
Underneath a slate sky
Your stare is steely and your tongue is sharpened
Can carve me like a steak knife
We used to share that stall and a pair of wine lips
Hips pressed up against the wall
You know I tried my best to turn your black eyes hazel
And kiss away your cruelty
I gladly got undressed, put all my cards on the table
And by cards, I mean me
Apple in mouth, then you left town
Ran after you until my legs gave out
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
Here we are again at the Kazimier Garden
The music is getting stranger
Your cape is crimson and you're wavin' it, snarlin'
The air is full of danger
I only wanted to put on a little skirt, a little show for you
You said, "Babe, this ain't the Moulin fuckin' Rouge"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador
He said, "Look, look, look what she's done
She's gone and smashed me up for fun
Oh, someone better find her
Make her pay for all of this fine china
Poke, poke, poke until she bites
Until she's full of spit and spite"
I said, "At least my rage is red
It's the closest to love that you'll ever get"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador, you're
You're my matador
You're my matador
You're my matador
You're my matador
Traduction en français
Nous voici de nouveau au Jardin Kazimier
Sous un ciel d'ardoise
Ton regard est d'acier et ta langue est aiguisée
Peut me sculpter comme un couteau à steak
Nous avions l'habitude de partager ce stand et une paire de lèvres à vin
Hanches plaquées contre le mur
Tu sais que j'ai fait de mon mieux pour rendre tes yeux noirs noisettes
Et embrasse ta cruauté
Je me suis déshabillé avec plaisir, j'ai mis toutes mes cartes sur table
Et par cartes, je veux dire moi
Pomme dans la bouche, puis tu as quitté la ville
J'ai couru après toi jusqu'à ce que mes jambes lâchent
Je suis arrivé à quatre pattes
Je frappe à ta porte
Je frappe à ta porte
je ne veux plus saigner
Je voulais juste l'amour
Mais tu voulais du sang
Tu es mon matador
Nous voici de nouveau au Jardin Kazimier
La musique devient plus étrange
Ta cape est cramoisie et tu l'agites en grondant
L'air est plein de danger
Je voulais juste mettre une petite jupe, un petit spectacle pour toi
Tu as dit : "Bébé, ce n'est pas le putain de Moulin Rouge"
Je suis arrivé à quatre pattes
Je frappe à ta porte
Je frappe à ta porte
je ne veux plus saigner
Je voulais juste l'amour
Mais tu voulais du sang
Tu es mon matador
Tu es mon matador
Il a dit : "Regarde, regarde, regarde ce qu'elle a fait
Elle est partie et m'a écrasé pour le plaisir
Oh, quelqu'un ferait mieux de la trouver
Fais-lui payer pour toute cette belle porcelaine
Pique, pique, pousse jusqu'à ce qu'elle morde
Jusqu'à ce qu'elle soit pleine de crachats et de dépit"
J'ai dit : "Au moins, ma rage est rouge
C'est ce qui se rapproche le plus de l'amour que tu auras jamais eu"
Je suis arrivé à quatre pattes
Je frappe à ta porte
Je frappe à ta porte
je ne veux plus saigner
Je voulais juste l'amour
Mais tu voulais du sang
Tu es mon matador
Tu es mon matador, tu es
Tu es mon matador
Tu es mon matador
Tu es mon matador
Tu es mon matador