Plus de titres de Luvcat
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Oli Barton-Wood
Ingénieur mixage : Charlie Holmes
Ingénieur mastering : Simon Francis
Paroles et traduction
Original
I was never your Nancy
I was never your Penny Lane
I was standing in a sea
Of Afghan coat groupies on their knees with no names
You were always powder white
You were always black and blue
Sleepin' on the couch, kicked out of your house
Kicked in the face, but you did look cute
What's a girl to do?
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Cooked up a medieval feast
And then you ate me up
3 a.m, sinnin' in your family kitchen
On top of your mother's cookbook
Almost fell in love, but
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Delicious
You don't know the day
You don't even know the week
But you don't miss a trick
And you never miss a beat
Only had a taste, but I always wanted more
Almost had me waiting at the stage door
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so -
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Delicious
Delicious
Delicious
Traduction en français
Je n'ai jamais été ta Nancy
Je n'ai jamais été ta Penny Lane
J'étais debout dans une mer
Des groupies afghanes en manteau à genoux sans noms
Tu étais toujours blanc poudré
Tu as toujours été noir et bleu
Je dors sur le canapé, je suis expulsé de ta maison
J'ai reçu un coup de pied au visage, mais tu avais l'air mignon
Qu'est-ce qu'une fille doit faire ?
Je ne veux pas être ton bébé
Je ne le ferais pas même si tu me payais
Tu es si cruel et tu es si vicieux
Mais mon Dieu, tu es si délicieux
J'ai concocté un festin médiéval
Et puis tu m'as mangé
3 heures du matin, je péche dans ta cuisine familiale
Au-dessus du livre de cuisine de ta mère
Je suis presque tombé amoureux, mais
Je ne veux pas être ton bébé
Je ne le ferais pas même si tu me payais
Tu es si cruel et tu es si vicieux
Mais mon Dieu, tu es si délicieux
Délicieux
Tu ne connais pas le jour
Tu ne connais même pas la semaine
Mais tu ne manques aucun truc
Et tu ne manques jamais un battement
Je n'en avais qu'un avant-goût, mais j'en voulais toujours plus
J'ai failli m'attendre à la porte de la scène
Je ne veux pas être ton bébé
Je ne le ferais pas même si tu me payais
Tu es si cruel et tu es si vicieux
Mais mon Dieu, tu es tellement...
Je ne veux pas être ton bébé
Je ne le ferais pas même si tu me payais
Tu es si cruel et tu es si vicieux
Mais mon Dieu, tu es si délicieux
Délicieux
Délicieux
Délicieux