Plus de titres de Wolf Alice
Description
Parolier, compositeur, guitare, chant : Ellie Rowsell
Interprète associé, Arrangeur : Wolf Alice
Parolier, batterie, chœur, percussions, compositeur : Joel Amey
Guitare : Joff Oddie
Compositeur, basse, parolier : Theo Ellis
Ingénieur du son, arrangeur, Mellotron, piano, producteur : Greg Kurstin
Violon : Songa Lee
Violon : Charlie Bisharat
Alto : Zach Dellinger
Violoncelle : Jacob Braun
Violoncelle : Charles Tyler
Compositeur, parolier : Jonathan Oddie
Ingénieur du son : Julian Burg
Ingénieur du son : Matt Tuggle
Ingénieur de mélange : Mark 'Spike' Stent
Assistant ingénieur mixage : Matt Wolach
Ingénieur mixage adjoint : Kieran Beardmore
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Paroles et traduction
Original
I didn't feel good at all, but you came to cushion my heart ache and I could laugh once more.
And love, we did, oh yeah, we laughed a lot.
And I felt safe in the world knowing you were there.
-Shouldn't have lasted that long. -Couldn't last that long.
'Cause I was writing records with all my old love songs.
When they closed the borders, you couldn't come.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain. Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love.
No language for my love.
And when I got home that year, I took a black cab from the station.
The streets were dressed in fear.
A world I hadn't seen but heard was here.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
Meet me in the park, and we'll sit on walls and talk until the day gets dark. And the red lights of our bikes mirror in my heart.
Never really sure of what is safe but here we are.
Here we are.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain.
Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love. No language for my love.
No language for my love.
No language for my love.
Traduction en français
Je ne me sentais pas bien du tout, mais tu es venu apaiser mon mal au cœur et j'ai pu rire à nouveau.
Et mon amour, nous l'avons fait, oh ouais, nous avons beaucoup ri.
Et je me sentais en sécurité dans le monde en sachant que tu étais là.
-Ça n'aurait pas dû durer aussi longtemps. -Ça ne pourrait pas durer aussi longtemps.
Parce que j'écrivais des disques avec toutes mes vieilles chansons d'amour.
Quand ils ont fermé les frontières, on ne pouvait pas venir.
Pourtant, je me sentais en sécurité dans le monde en sachant que tu étais là.
Si cela me semblait étrange, je l'ai simplement ajouté à la liste des choses que je ne pouvais pas expliquer. La plupart de ce qui est bon,
Je, je ne savais tout simplement pas ce que c'était.
Pas de langage pour mon amour.
Pas de langage pour mon amour.
Et quand je suis rentré chez moi cette année-là, j'ai pris un taxi noir depuis la gare.
Les rues étaient habillées de peur.
Un monde que je n'avais pas vu mais entendu était là.
Pourtant, je me sentais en sécurité dans le monde en sachant que tu étais là.
Retrouvez-moi dans le parc, et nous nous asseoirons sur les murs et discuterons jusqu'à ce que la nuit tombe. Et les feux rouges de nos vélos se reflètent dans mon cœur.
Je ne suis jamais vraiment sûr de ce qui est sûr, mais nous y sommes.
Nous y sommes.
Si cela me semblait étrange, je l'ai simplement ajouté à la liste des choses que je ne pouvais pas expliquer.
La plupart de ce qui est bon,
Je, je ne savais tout simplement pas ce que c'était.
Pas de langage pour mon amour. Pas de langage pour mon amour.
Pas de langage pour mon amour.
Pas de langage pour mon amour.