Plus de titres de Wolf Alice
Description
Compositeur, programmeur, piano, chant, parolier : Ellie Rowsell
Interprète associé, Arrangeur : Wolf Alice
Chant, batterie, compositeur, parolier : Joel Amey
Guitare : Joff Oddie
Parolier, basse, compositeur : Theo Ellis
Arrangeur, percussions, guitare, synthétiseur, ingénieur du son, producteur : Greg Kurstin
Violon : Songa Lee
Violon : Charlie Bisharat
Alto : Zach Dellinger
Violoncelle : Jacob Braun
Violoncelle : Charles Tyler
Compositeur, parolier : Jonathan Oddie
Ingénieur du son : Julian Burg
Ingénieur du son : Matt Tuggle
Ingénieur de mélange : Mark 'Spike' Stent
Assistant ingénieur mixage : Matt Wolach
Ingénieur mixage adjoint : Kieran Beardmore
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Paroles et traduction
Original
How could I hate you?
Can't even like you less
So I just hate myself instead
Why would I want to wake up alone in my bed
When I could have you here between my legs?
I know you're no good
But you're my wicked pleasure
Feeding me charm
In miniature measures
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
How could I hate you?
Somehow, I like you more
You are just what I'm qualified for
And when the last of the sand hits the hourglass floor
Carve my name on the tombstone
The badman's whore
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Under the shadow of a mountain
I pay no mind to move
There is still some scattered light
It warms me up like it could reach me inside
And then I come into a clearing
And then I come into a clearing
And I come into a clearing
Traduction en français
Comment pourrais-je te détester ?
Je ne peux même pas t'aimer moins
Alors je me déteste à la place
Pourquoi voudrais-je me réveiller seule dans mon lit
Quand pourrais-je t'avoir ici entre mes jambes ?
Je sais que tu n'es pas bon
Mais tu es mon méchant plaisir
Nourris-moi du charme
En mesures miniatures
Je ne veux pas d'un plat sans sel
Pain sans beurre
Si c'est mauvais pour moi, tant mieux
Je me sens mal, ça me va mieux
Je ne veux pas d'un plat sans sel
Thé sans sucre
Si c'est mauvais pour moi, tant mieux
Je me sens mal, ça me va mieux
Comment pourrais-je te détester ?
D'une manière ou d'une autre, je t'aime davantage
Tu es exactement ce pour quoi je suis qualifié
Et quand le dernier sable touche le sol en sablier
Grave mon nom sur la pierre tombale
La pute du méchant
Je ne veux pas d'un plat sans sel
Pain sans beurre
Si c'est mauvais pour moi, tant mieux
Je me sens mal, ça me va mieux
Je ne veux pas d'un plat sans sel
Thé sans sucre
Si c'est mauvais pour moi, tant mieux
Je me sens mal, ça me va mieux
A l'ombre d'une montagne
Je ne pense pas à bouger
Il y a encore de la lumière dispersée
Ça me réchauffe comme si ça pouvait m'atteindre à l'intérieur
Et puis j'arrive dans une clairière
Et puis j'arrive dans une clairière
Et j'arrive dans une clairière