Plus de titres de Wolf Alice
Description
Artiste principal : Bankrollmaiya
Compositeur Parolier : Bankrollmaiya
Paroles et traduction
Original
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
Or will you change your mind on me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there. What's some other fucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, a place and time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and in health,
I promise to love and cherish myself.
Oh, rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there.
What's some other fucker's plan? I wanna age with excitement, feel my world expand.
Go gray and feel delighted. Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out
Traduction en français
Quand mon corps ne pourra plus faire de moi une mère, vais-je changer ma notion du temps ?
Ou vas-tu changer d'avis sur moi et je serai quelque chose à laisser derrière toi ?
En répandant des cendres dans l'eau de la rivière, vais-je changer ma notion de famille ?
Combien de temps avant que je sois à nouveau heureux et que je voie ceux qui m'entourent encore ?
Je dirigerai le monde, bercerai le berceau d'une main sans bébé.
Regardez-moi construire des châteaux dans le sable du sablier.
L'esprit est toujours là, criant dans le vide à cause du souffle vide. Dans mon esprit, je ne l'ai pas mis là. Quel est le plan d'un autre connard ?
Je veux vieillir avec enthousiasme, sentir mon monde s'élargir. Devenez gris et sentez-vous ravi.
Ne vous contentez pas d'avoir l'air sexy sur un homme. Laissez-moi juste jouer.
Laissez-moi juste jouer.
Quand
J’arrive là, un lieu et un moment où la vie m’amène ailleurs, vais-je changer ma conception de moi ?
Dans la maladie et dans la santé,
Je promets de m'aimer et de me chérir.
Oh, dirige le monde, berce le berceau avec une main sans bébé.
Regardez-moi construire des châteaux dans le sable du sablier.
L'esprit est toujours là, criant dans le vide à cause du souffle vide. Dans mon esprit, je ne l'ai pas mis là.
Quel est le plan d'un autre connard ? Je veux vieillir avec enthousiasme, sentir mon monde s'élargir.
Devenez gris et sentez-vous ravi. Ne vous contentez pas d'avoir l'air sexy sur un homme. Laissez-moi juste jouer.
Laisse-moi juste jouer