Plus de titres de Wolf Alice
Description
Compositeur, chanteur, parolier : Ellie Rowsell
Interprète associé : Wolf Alice
Compositeur, choeur, batterie, parolier : Joel Amey
Guitare : Joff Oddie
Parolier, basse, compositeur : Theo Ellis
Ingénieur du son, producteur, percussions, piano : Greg Kurstin
Parolier, Compositeur : Jonathan Oddie
Ingénieur du son : Julian Burg
Ingénieur du son : Matt Tuggle
Ingénieur de mélange : Mark 'Spike' Stent
Assistant ingénieur mixage : Matt Wolach
Ingénieur mixage adjoint : Kieran Beardmore
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Paroles et traduction
Original
Stuck in traffic, giving me too much time
To think I've not felt like this before in all my long life
And the song that's playing now, will always remind me of you
Driving me crazy as you're driving me home
Looks like I'll only write love songs once you've left me alone
And the song that's playing now, will always remind me of you
Maybe it's me, I can't drive so you see
It's a power play, you take the wheel and I'll stay
In the passenger seat, I'm your girl
Stop at the station, share a bottle of Coke
You know it tastes so much sweeter when you don't drink it alone
And will these things now, forever remind me of you?
Checking your mirrors, and I check them too
I wanna feel the wind in my hair, can you roll down the roof?
And the song that's playing now, will always remind me
Maybe it's me, I can't drive so you see
It's a power play, you take the wheel and I'll stay
In the passenger seat, I'm your girl
Maybe it's me, I can't drive so you see
It's a power play, you take the wheel and I'll stay
In the passenger seat, I'm yours
Traduction en français
Coincé dans les embouteillages, me laissant trop de temps
Dire que je n'ai jamais ressenti ça de toute ma longue vie
Et la chanson qui joue maintenant me rappellera toujours toi
Me rend fou pendant que tu me ramènes à la maison
On dirait que je n'écrirai des chansons d'amour qu'une fois que tu m'auras laissé tranquille
Et la chanson qui joue maintenant me rappellera toujours toi
Peut-être que c'est moi, je ne peux pas conduire alors tu vois
C'est un jeu de pouvoir, tu prends le volant et je resterai
Sur le siège passager, je suis ta copine
Arrêtez-vous à la gare, partagez une bouteille de Coca
Tu sais que son goût est tellement plus sucré quand tu ne le bois pas seul
Et est-ce que ces choses maintenant me rappelleront pour toujours toi ?
Je vérifie tes miroirs, et je les vérifie aussi
Je veux sentir le vent dans mes cheveux, peux-tu descendre le toit ?
Et la chanson qui joue maintenant me rappellera toujours
Peut-être que c'est moi, je ne peux pas conduire alors tu vois
C'est un jeu de pouvoir, tu prends le volant et je resterai
Sur le siège passager, je suis ta copine
Peut-être que c'est moi, je ne peux pas conduire alors tu vois
C'est un jeu de pouvoir, tu prends le volant et je resterai
Sur le siège passager, je suis à toi