Plus de titres de Wolf Alice
Description
Compositeur, cordes, flûte, programmeur, parolier, chant : Ellie Rowsell
Arrangeur, Interprète associé : Wolf Alice
Compositeur, choeur, batterie, parolier : Joel Amey
Guitare : Joff Oddie
Parolier, basse, compositeur : Theo Ellis
Parolier, Compositeur, Percussions, Piano, Arrangeur, Producteur, Ingénieur du son : Greg Kurstin
Violon : Songa Lee
Violon : Charlie Bisharat
Alto : Zach Dellinger
Violoncelle : Jacob Braun
Violoncelle : Charles Tyler
Compositeur, parolier : Jonathan Oddie
Ingénieur du son : Julian Burg
Ingénieur du son : Matt Tuggle
Ingénieur de mélange : Mark 'Spike' Stent
Assistant ingénieur mixage : Matt Wolach
Ingénieur mixage adjoint : Kieran Beardmore
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Paroles et traduction
Original
Did it help to take the thorn out?
Telling the whole world you'd been hurt.
Your hands won't clean, you should wash your mouth out, oh.
And did you have to dish the dirt?
Ooh, I must be a narcissist.
God knows that I can't resist.
To make a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist.
Don't know why I must persist.
To make a song and dance about it.
Did you have to take the knife out?
The sword is sharp, hey, you'd not twist.
Would the wounds have healed, had you not wrote the words down?
Must you deliver the blow? You couldn't flex the fist.
Ooh, I must be a narcissist.
God knows that I can't resist.
To make a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist. Don't know why I must persist.
To make a song and dance about it.
To make a song. I must be a narcissist.
To make a song. God knows that I can't resist.
I make a song and dance about it. To make a song. I must be a narcissist.
To make a song. God knows that I can't resist.
I make a song and dance about it.
I sing a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist.
The sun goes down, the curtain lifts, and I'll sing a song.
Traduction en français
Est-ce que cela a aidé à retirer l'épine ?
Dire au monde entier que tu avais été blessé.
Tes mains ne se nettoient pas, tu devrais te laver la bouche, oh.
Et avez-vous dû nettoyer la saleté ?
Ooh, je dois être narcissique.
Dieu sait que je ne peux pas résister.
Faire une chanson et danser dessus.
Peut-être que je suis masochiste.
Je ne sais pas pourquoi je dois persister.
Faire une chanson et danser dessus.
Avez-vous dû retirer le couteau ?
L'épée est tranchante, hé, tu ne la tordreais pas.
Les blessures auraient-elles guéri si vous n'aviez pas écrit les mots ?
Faut-il porter le coup ? On ne pouvait pas tendre le poing.
Ooh, je dois être narcissique.
Dieu sait que je ne peux pas résister.
Faire une chanson et danser dessus.
Peut-être que je suis masochiste. Je ne sais pas pourquoi je dois persister.
Faire une chanson et danser dessus.
Pour faire une chanson. Je dois être narcissique.
Pour faire une chanson. Dieu sait que je ne peux pas résister.
Je fais une chanson et je danse dessus. Pour faire une chanson. Je dois être narcissique.
Pour faire une chanson. Dieu sait que je ne peux pas résister.
Je fais une chanson et je danse dessus.
Je chante une chanson et je danse dessus.
Peut-être que je suis masochiste.
Le soleil se couche, le rideau se lève et je chanterai une chanson.