Plus de titres de Jeremy Zucker
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Jeremy Zucker
Producteur : Hazey Eyes
Compositeur, parolier, choriste : Cleo Tighe
Ingénieur mixage : Yianni AP
Ingénieur de mixage supplémentaire : Aidan Thillmann
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur de mastering : Katie Harvey
Ingénieur mastering : Adam Burt
Paroles et traduction
Original
We were three kids in the backyard
With a spaceship and a toy car
It was perfect 'til we had to come inside
Now we're three men in the same spot
With a shovel and a shoebox
It's the first time that we've had to say goodbye
Well, I know no one wants to dig the hole
But there's nothing quite like letting go
It was summer, I was in Maine
Must have lost her in that timeframe
If I'm honest, it was hard to be away
Wrote a love song on my guitar
Then she dumped me through a postcard
It's the first time that I knew my heart could break
Well, I've won and I've lost and it blows
It's the first and the only love I think I've ever known
If it's true that what hurts you helps you grow
Then there's nothing quite like letting go
No, there's nothing quite like letting go (yeah)
Oh, there's nothing quite like
Saw my mother and she asked me
"How's your brother? Is he happy?"
He'll be alright, he just needs some room to breathe
Now we're both here, living on the West Coast
Kinda back where we started, just doing it alone
It's not easier, it's just a little bit different
Still, I know that you'd never let it show
But I bet that it's scary watching all your kids leave home
Sometimes plants need a bigger pot to grow
It's not wrong, it's not right
Making room in your life
Oh, there's nothing quite like letting go
But there's one thing that I'd undo
When I said I didn't love you
It was stupid, I was just too scared to see
But you showed me what it means to be home
In a world where we'll never have to be alone
It's so obvious, you're one of a kind
I'm still learning to give up some control
I wonder where we'll get married and
The shade we'll paint our home
It's not hard to imagine growing old
With you here in my life
It's a beautiful ride
Oh, there's nothing quite like letting go
Traduction en français
Nous étions trois enfants dans la cour
Avec un vaisseau spatial et une petite voiture
C'était parfait jusqu'à ce que nous devions entrer
Maintenant nous sommes trois hommes au même endroit
Avec une pelle et une boîte à chaussures
C'est la première fois que nous devons nous dire au revoir
Eh bien, je sais que personne ne veut creuser le trou
Mais il n'y a rien de tel que de lâcher prise
C'était l'été, j'étais dans le Maine
J'ai dû la perdre pendant cette période
Si je suis honnête, c'était dur d'être absent
J'ai écrit une chanson d'amour sur ma guitare
Puis elle m'a largué à travers une carte postale
C'est la première fois que je savais que mon cœur pouvait se briser
Eh bien, j'ai gagné et j'ai perdu et ça souffle
C'est le premier et le seul amour que je pense avoir jamais connu
Si c'est vrai que ce qui te fait mal t'aide à grandir
Alors il n'y a rien de tel que de lâcher prise
Non, il n'y a rien de tel que de lâcher prise (ouais)
Oh, il n'y a rien de comparable
J'ai vu ma mère et elle m'a demandé
"Comment va ton frère ? Est-il heureux ?"
Tout ira bien, il a juste besoin d'un peu d'espace pour respirer
Maintenant nous sommes tous les deux ici, vivant sur la côte ouest
Un peu de retour là où nous avons commencé, je le faisais seul
Ce n'est pas plus facile, c'est juste un peu différent
Pourtant, je sais que tu ne le laisseras jamais paraître
Mais je parie que c'est effrayant de voir tous tes enfants quitter la maison
Parfois, les plantes ont besoin d’un pot plus grand pour pousser
Ce n'est pas mal, ce n'est pas bien
Faire de la place dans votre vie
Oh, il n'y a rien de tel que de lâcher prise
Mais il y a une chose que je défaireais
Quand j'ai dit que je ne t'aimais pas
C'était stupide, j'avais juste trop peur pour voir
Mais tu m'as montré ce que signifie être à la maison
Dans un monde où nous n'aurons jamais à être seuls
C'est tellement évident, tu es unique en ton genre
J'apprends encore à abandonner un peu de contrôle
Je me demande où nous allons nous marier et
La teinte que nous peindrons notre maison
Ce n'est pas difficile d'imaginer vieillir
Avec toi ici dans ma vie
C'est une belle balade
Oh, il n'y a rien de tel que de lâcher prise