Plus de titres de Mac DeMarco
Description
Ingénieur mastering : David Ives
Compositeur, scénariste, producteur : Mac DeMarco
Paroles et traduction
Original
These days I'd much rather be on my own
No more walking in the streets, that I once called my home
Because down it remain, there are faces and names
That have memories attached, that I'd sooner let go
Sooner than I'd go home, again
Sooner than I'd go home, again
Sooner than I'd go home, again
Sooner than I'd go home, again
I never called, let our friendship dissolve
Now my welcome's worn out, and your hate for me's grown
To the point when I try to amend all the lies
All those memories return, that I'd sooner let go
Sooner than I'd go home, again
Sooner than I'd go home, again
Sooner than I'd go home, again
Sooner than I'd go home, again
Traduction en français
Ces jours-ci, je préfère de loin être seul
Plus besoin de marcher dans les rues, que j'appelais autrefois ma maison
Parce qu'en bas il reste, il y a des visages et des noms
Qui ont des souvenirs attachés, que je préférerais lâcher prise
Plus tôt que je rentrerais à la maison, encore une fois
Plus tôt que je rentrerais à la maison, encore une fois
Plus tôt que je rentrerais à la maison, encore une fois
Plus tôt que je rentrerais à la maison, encore une fois
Je n'ai jamais appelé, laisse notre amitié se dissoudre
Maintenant, mon accueil est épuisé et ta haine pour moi a grandi
Au point où j'essaie de modifier tous les mensonges
Tous ces souvenirs reviennent, que je préférerais abandonner
Plus tôt que je rentrerais à la maison, encore une fois
Plus tôt que je rentrerais à la maison, encore une fois
Plus tôt que je rentrerais à la maison, encore une fois
Plus tôt que je rentrerais à la maison, encore une fois