Plus de titres de sombr
Description
Publié le : 2025-11-23
Paroles et traduction
Original
She went to church, she was from the 'burbs
When she passed, all the heads turned
I'm from New York, rode a skateboard and camped out on a corner
She and I didn't see eye to eye on politics and such
But when I tell you, oh, none of that mattered
When we got together, it was love
I saw her at her worst, still, I desired her
I learned to read her eyes and know when she would lie
I watched her start to hate me 'til she could no longer take me, oh-oh-oh
She locked the door, but she left the key under the mat
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Oh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
We moved into a shoebox out of school and it felt like a honeymoon
For a moment there, it was just us two
I saw her at her worst, still, I desired her
She'd go to work while I made my songs
I learned to read her eyes and know when she would lie
I watched her start to hate me 'til she could no longer take me, oh-oh-oh
She locked the door, but she left the key under the mat
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Oh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
I was doing fine until it hit me on a random day in July
That she'll never be mine again in this lifetime
I was doing fine until it hit me on a random day in July
That I'll never be satisfied 'cause she will never be mine
She locked the door, but she left the key under the mat
Oh, and I've noticed for a while, but I am still too afraid to act
Oh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Oh, and I've noticed for a while, but I am still too afraid to act
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
That's the album, man
Traduction en français
Elle allait à l'église, elle venait des banlieues
Quand elle est passée, toutes les têtes se sont tournées
Je viens de New York, j'ai fait du skateboard et j'ai campé dans un coin
Elle et moi n'étions pas d'accord sur la politique et autres
Mais quand je te dis, oh, rien de tout ça n'avait d'importance
Quand nous nous sommes réunis, c'était l'amour
Je l'ai vue au pire, pourtant je la désirais
J'ai appris à lire dans ses yeux et à savoir quand elle mentirait
Je l'ai vue commencer à me détester jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus me prendre, oh-oh-oh
Elle a verrouillé la porte, mais elle a laissé la clé sous le paillasson
Oh, et je le sais depuis un moment, mais j'ai encore trop peur pour agir
Oh, et ça sort des gonds, du mur, ça s'est détaché
Oh, et je le sais depuis un moment, mais j'ai encore trop peur pour agir
Nous avons emménagé dans une boîte à chaussures à la sortie de l'école et c'était comme une lune de miel
Pendant un moment, c'était juste nous deux
Je l'ai vue au pire, pourtant je la désirais
Elle allait travailler pendant que je faisais mes chansons
J'ai appris à lire dans ses yeux et à savoir quand elle mentirait
Je l'ai vue commencer à me détester jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus me prendre, oh-oh-oh
Elle a verrouillé la porte, mais elle a laissé la clé sous le paillasson
Oh, et je le sais depuis un moment, mais j'ai encore trop peur pour agir
Oh, et ça sort des gonds, du mur, ça s'est détaché
Oh, et je le sais depuis un moment, mais j'ai encore trop peur pour agir
J'allais bien jusqu'à ce que ça me frappe un jour au hasard en juillet
Qu'elle ne sera plus jamais mienne dans cette vie
J'allais bien jusqu'à ce que ça me frappe un jour au hasard en juillet
Que je ne serai jamais satisfait parce qu'elle ne sera jamais à moi
Elle a verrouillé la porte, mais elle a laissé la clé sous le paillasson
Oh, et je l'ai remarqué depuis un moment, mais j'ai encore trop peur pour agir
Oh, et ça sort des gonds, du mur, ça s'est détaché
Oh, et je l'ai remarqué depuis un moment, mais j'ai encore trop peur pour agir
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est l'album, mec