Plus de titres de Suzanne Vega
Description
Producteur exécutif, Producteur : Ronald K. Fierstein
Producteur : Lenny Kaye
Chanteur de fond, ingénieur du son, producteur, personnel du studio, interprète associé : Steve Addabbo
Compositeur Parolier, Chanteur, Interprète associé, Guitare acoustique : Suzanne Vega
Guitare électrique, interprète associé : Jon Gordon
Interprète associé : CP Roth
Interprète associée : Sue Evans
Guitare basse, interprète associé : Paul Dugan
Paroles et traduction
Original
Today
I am a small blue thing.
Like a marble or an eye.
With my knees against my mouth, I am perfectly round.
I am watching you.
I am cold against your skin. You are perfectly reflected.
I am lost inside your pocket.
I am lost against your fingers. I am falling down the stairs.
I am skipping on the sidewalk. I am thrown against the sky.
I am raining down in pieces. I am scattering like light.
Scattering like light.
Scattering like light.
Today I am a small blue thing.
Made of china, made of glass.
I am cool and smooth and curious.
I never blink.
I am turning in your hand.
Turning in your hand.
I am cold against your skin. You are perfectly reflected.
I am lost inside your pocket.
I am lost against your fingers. I am falling down the stairs.
I am skipping on the sidewalk. I am thrown against the sky.
I am raining down in pieces.
I am scattering like light.
Scattering like light.
Scattering like light.
Today I am a small blue thing.
Like a marble or an eye.
I am cool and smooth and curious. I never blink.
I am turning in your hand.
Turning in your hand.
Turning in your hand.
Small blue thing. Turning in your hand.
Turning in your hand
Traduction en français
Aujourd'hui
Je suis une petite chose bleue.
Comme une bille ou un œil.
Les genoux contre la bouche, je suis parfaitement ronde.
Je te regarde.
J'ai froid contre ta peau. Vous êtes parfaitement reflété.
Je suis perdu dans ta poche.
Je suis perdu contre tes doigts. Je tombe dans les escaliers.
Je saute sur le trottoir. Je suis projeté contre le ciel.
Il pleut en morceaux. Je me disperse comme la lumière.
Diffusion comme la lumière.
Diffusion comme la lumière.
Aujourd'hui, je suis une petite chose bleue.
En porcelaine, en verre.
Je suis cool, doux et curieux.
Je ne cligne jamais des yeux.
Je me tourne dans ta main.
Tourner dans la main.
J'ai froid contre ta peau. Vous êtes parfaitement reflété.
Je suis perdu dans ta poche.
Je suis perdu contre tes doigts. Je tombe dans les escaliers.
Je saute sur le trottoir. Je suis projeté contre le ciel.
Il pleut en morceaux.
Je me disperse comme la lumière.
Diffusion comme la lumière.
Diffusion comme la lumière.
Aujourd'hui, je suis une petite chose bleue.
Comme une bille ou un œil.
Je suis cool, doux et curieux. Je ne cligne jamais des yeux.
Je me tourne dans ta main.
Tourner dans la main.
Tourner dans la main.
Un petit truc bleu. Tourner dans la main.
Tourner dans ta main