Plus de titres de Chivas
Description
Compositeur : Chivas
Auteur : Krystian Gierakowski
Paroles et traduction
Original
Dobra, może zrobi się trochę weselej, czy coś
Oh, wow
Demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Zmienia zwrotki na lepsze (fajniejsze)
Mówi, kto jest dobry, kto śmieć jest (prawie każdy)
Niektórzy dają dobrą energię (no trochę)
(Ale to nic nie da), nic mi nie potrzeba
Nie szukam odurzenia, mówię źle, ale na temat
Mam dwa zmartwienia, nie chcę z jedną, tylko z dwiema
Mówili, że mnie nie ma, jakbym poszedł do więzienia
Przytłacza Cię scena, bo tylko ją podpierasz
Pif-paf - to za tamto
(Klik-klak), klik-klak robię klamką, ej
Bitwa, w głowie banknot
Nie ogarną, że robimy to na czarno
Wow, demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Po co udajesz, że mnie lubisz? (Przecież on to widzi)
Masz w ręku coś w rodzaju uzi (broń)
A chciałaś się przytulić
(Ja już kurwa nikomu nie uwierzę, posiedzę sam)
Zamawiam żarcie, zarabiam kasę, wydaję kasę (reszta)
Odkładam papier i im nie płacę (bo zbieram na Benza)
Cały w macie, czarny lakier, A, C albo S-class
Jak byłem dzieciakiem, już na starcie okłamałem w wersach
Okłamałem w wersach wielu, wielu ludzi i się bałem przestać
Bo by nikt mnie nie polubił, tak jak kiedyś reszta
Wow, demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Traduction en français
Okay, peut-être que ça deviendra un peu plus joyeux ou quelque chose du genre
Oh, wow
Les démons dans ma tête sont enfin silencieux et tranquilles
L'un battait l'autre, comme Klitschko
Ils rebondissaient comme s'ils étaient une balle de ping-pong
Je suis heureux, mes yeux brillent (wooo)
j'ai un nouvel ami
Comment ça ? (Pe-pe-pe) Jeune Say10 (wooo)
j'ai un nouvel ami
Comment ça ? (Pe-pe-pe) Jeune Say10
Change les vers pour mieux (plus cool)
Dit qui est bon et qui est nul (presque tout le monde)
Certaines personnes donnent de la bonne énergie (enfin, un peu)
(Mais ça n'aidera pas), je n'ai besoin de rien
Je ne cherche pas le high, je dis quelque chose de mal, mais au point
J'ai deux soucis, je ne veux pas m'occuper d'un, mais de deux
Ils ont dit que j'étais parti, comme si j'étais allé en prison
Tu es submergé par la scène parce que tu ne fais que la soutenir
Puff-puff - ceci pour ça
(Clic-clac), je clique-clac avec la poignée de porte, hé
Bataille, billet de banque en tête
Ils ne comprendront pas que nous le faisons en noir et blanc
Wow, les démons dans ma tête sont enfin silencieux et tranquilles
L'un battait l'autre, comme Klitschko
Ils rebondissaient comme s'ils étaient une balle de ping-pong
Je suis heureux, mes yeux brillent (wooo)
j'ai un nouvel ami
Comment ça ? (Pe-pe-pe) Jeune Say10 (wooo)
j'ai un nouvel ami
Comment ça ? (Pe-pe-pe) Jeune Say10
Pourquoi fais-tu semblant de m'aimer ? (Mais il le voit)
Vous avez quelque chose comme un Uzi (pistolet) dans votre main
Et tu voulais me serrer dans mes bras
(Je ne croirai plus personne, je vais juste m'asseoir seul)
Je commande à manger, je gagne de l'argent, je dépense de l'argent (change)
Je mets le papier de côté et je ne les paie pas (parce que j'économise pour Benz)
Tout mat, vernis noir, classe A, C ou S
Quand j'étais enfant, j'ai menti dans mes répliques dès le début
J'ai menti à beaucoup, beaucoup de gens dans des vers et j'avais peur d'arrêter
Parce que personne ne m'aimerait comme les autres l'ont fait autrefois
Wow, les démons dans ma tête sont enfin silencieux et tranquilles
L'un battait l'autre, comme Klitschko
Ils rebondissaient comme s'ils étaient une balle de ping-pong
Je suis heureux, mes yeux brillent (wooo)
j'ai un nouvel ami
Comment ça ? (Pe-pe-pe) Jeune Say10 (wooo)
j'ai un nouvel ami
Comment ça ? (Pe-pe-pe) Jeune Say10 (wooo)
j'ai un nouvel ami
Comment ça ? (Pe-pe-pe) Jeune Say10 (wooo)
j'ai un nouvel ami
Comment ça ? (Pe-pe-pe) Jeune Say10