Plus de titres de The Summer Set
Description
Producteur : L'ensemble d'été
Compositeur : The Summer Set
Paroles et traduction
Original
It happens little by little, then everything at once.
One minute you're runnin' on empty, the next you're loaded like a gun.
'Cause when the heart is being careful, the brain is waiting for the barrel to blow.
One more round, my head is spinning and my jaw is on the floor. Bounce back like
Oliver Twist asking if I could have some more. I know it didn't take much.
I tripped and fell deep in love. And I want everybody to know.
If I'm out of my mind, I don't mind, baby, I can't quit.
No, I ain't satisfied 'til I get that hit. Your lips are like a sip of cherry coke so fizzy.
Every time you kiss me, I get so high that I get dizzy.
And suddenly it's like I'm falling, but upward towards the stars.
Among the satellites and comets, higher than the moon or Mars.
Faster than a rocket and gravity can't stop it. I'm a spaceman waving at the world below. If there's a
God, tell her it's crazy. Looking at Heaven on Earth.
Somewhere between pushing up daisies and making angels in the dirt.
I don't wanna come back down, but when my feet touch holy ground, you make me feel like I'm coming home.
If I'm out of my mind, I don't mind, baby, I can't quit.
No, I ain't satisfied 'til I get that hit. Your lips are like a sip of cherry coke so fizzy.
Every time you kiss me, I get so high. I'm out of my mind, out of mind, baby, I can't quit.
No, I ain't satisfied 'til I get that hit.
My heartbeat got me buzzing like a bee, so dizzy. Every time you kiss me, I get so high that I get dizzy.
Oh, oh, oh.
If I'm out of my mind, I don't mind, baby, I can't quit. No, I ain't satisfied 'til I get that hit.
Your lips are like a sip of cherry coke so fizzy. Every time you kiss me, I get so high.
I'm out of my mind, out of mind, baby, I can't quit.
No, I ain't satisfied 'til I get that hit. My heartbeat got me buzzing like a bee, so dizzy.
Every time you kiss me, I get so high that I get dizzy.
I get so high that I get dizzy.
Turn on the lights, the party is over. Black and white fade to crimson and clover.
Open my eyes, and out of the darkness, I can see the color of everything. Turn on the lights, the party is over.
Black and white fade to crimson and clover.
Open my eyes, and out of the darkness, I can see the color of everything.
Traduction en français
Cela se fait petit à petit, puis tout d'un coup.
Une minute, vous roulez à vide, la suivante, vous êtes chargé comme une arme à feu.
Parce que quand le cœur fait attention, le cerveau attend que le tonneau explose.
Encore un tour, j'ai la tête qui tourne et ma mâchoire est au sol. Rebondir comme
Oliver Twist me demande si je pourrais en avoir plus. Je sais qu'il n'en a pas fallu beaucoup.
J'ai trébuché et je suis tombé profondément amoureux. Et je veux que tout le monde le sache.
Si je perds la tête, ça ne me dérange pas, bébé, je ne peux pas arrêter.
Non, je ne suis pas satisfait tant que je n'ai pas reçu ce coup. Tes lèvres sont comme une gorgée de coca à la cerise si pétillante.
Chaque fois que tu m'embrasses, je me défonce tellement que j'en ai le vertige.
Et soudain, c'est comme si je tombais, mais vers le haut, vers les étoiles.
Parmi les satellites et les comètes, plus haut que la Lune ou Mars.
Plus rapide qu'une fusée et la gravité ne peut pas l'arrêter. Je suis un astronaute qui salue le monde d'en bas. S'il y a un
Mon Dieu, dis-lui que c'est fou. Regarder le paradis sur terre.
Quelque part entre pousser des pâquerettes et faire des anges dans la terre.
Je ne veux pas redescendre, mais quand mes pieds touchent la terre sainte, tu me donnes l'impression de rentrer à la maison.
Si je perds la tête, ça ne me dérange pas, bébé, je ne peux pas arrêter.
Non, je ne suis pas satisfait tant que je n'ai pas reçu ce coup. Tes lèvres sont comme une gorgée de coca à la cerise si pétillante.
Chaque fois que tu m'embrasses, je me défonce. Je suis fou, fou, bébé, je ne peux pas arrêter.
Non, je ne suis pas satisfait tant que je n'ai pas reçu ce coup.
Mon rythme cardiaque me faisait bourdonner comme une abeille, tellement j'avais le vertige. Chaque fois que tu m'embrasses, je me défonce tellement que j'en ai le vertige.
Oh, oh, oh.
Si je perds la tête, ça ne me dérange pas, bébé, je ne peux pas arrêter. Non, je ne suis pas satisfait tant que je n'ai pas reçu ce coup.
Tes lèvres sont comme une gorgée de coca à la cerise si pétillante. Chaque fois que tu m'embrasses, je me défonce.
Je suis fou, fou, bébé, je ne peux pas arrêter.
Non, je ne suis pas satisfait tant que je n'ai pas reçu ce coup. Mon rythme cardiaque me faisait bourdonner comme une abeille, tellement j'avais le vertige.
Chaque fois que tu m'embrasses, je me défonce tellement que j'en ai le vertige.
Je me défonce tellement que j'en ai le vertige.
Allumez les lumières, la fête est finie. Le noir et le blanc se transforment en pourpre et en trèfle.
J'ouvre les yeux et, dans l'obscurité, je peux voir la couleur de tout. Allumez les lumières, la fête est finie.
Le noir et le blanc se transforment en pourpre et en trèfle.
J'ouvre les yeux et, dans l'obscurité, je peux voir la couleur de tout.