Plus de titres de The Summer Set
Description
Producteur : L'ensemble d'été
Compositeur : The Summer Set
Paroles et traduction
Original
3 a.m. and on the rocks and I'm taking over
Pour myself another shot and pretend I'm sober
Somebody tell Fish to play Shania Twain
I should probably go to sleep but I keep ignoring
That I'm no longer 23 or Michael Jordan
And all my dreams are just circling the drain
No, I don't wanna die, I don't wanna die
But I know I don't really feel alive
And I can't remember what I came here for
So why am I surprised when they hit the lights?
No one ever leaves at closing time
Maybe I should take the hint and find the door
Whoa-oh-oh
I don't wanna party anymore
Just a little more cocaine and I'll find nirvana
All the cool kids love Cobain and marijuana
And all the losers of songs you sing about
Took a look around the room and I realized
There was nothing left to do but say goodbye
I'm only here for my fear of missing out
No, I don't wanna die, I don't wanna die
But I know I don't really feel alive
And I can't remember what I came here for
So why am I surprised when they hit the lights?
No one ever leaves at closing time
Maybe I should take the hint and find the door
Whoa-oh-oh
I don't wanna party anymore
(Anymore)
I don't wanna party anymore
(Anymore)
Take me home when the party ends
'Cause the night was young when it all began
And you know we're only getting older
Call your friends and your parents too
Don't let your worst get the best of you
No, it's not too late to start all over
I'm starting over
Hey!
Traduction en français
3 heures du matin et sur les rochers et je prends le relais
Verse-moi un autre shot et fais comme si j'étais sobre
Quelqu'un dit à Fish de jouer Shania Twain
Je devrais probablement aller dormir mais je continue d'ignorer
Que je n'ai plus 23 ans ni Michael Jordan
Et tous mes rêves tournent autour des égouts
Non, je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Mais je sais que je ne me sens pas vraiment vivant
Et je ne me souviens pas pourquoi je suis venu ici
Alors pourquoi suis-je surpris quand ils allument les lumières ?
Personne ne part jamais à l'heure de fermeture
Peut-être que je devrais comprendre et trouver la porte
Whoa-oh-oh
je ne veux plus faire la fête
Juste un peu plus de cocaïne et je trouverai le nirvana
Tous les enfants cool adorent Cobain et la marijuana
Et tous les perdants des chansons que tu chantes
J'ai regardé autour de la pièce et j'ai réalisé
Il ne restait plus qu'à dire au revoir
Je suis seulement là par peur de rater quelque chose
Non, je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Mais je sais que je ne me sens pas vraiment vivant
Et je ne me souviens pas pourquoi je suis venu ici
Alors pourquoi suis-je surpris quand ils allument les lumières ?
Personne ne part jamais à l'heure de fermeture
Peut-être que je devrais comprendre et trouver la porte
Whoa-oh-oh
je ne veux plus faire la fête
(Plus)
je ne veux plus faire la fête
(Plus)
Ramène-moi à la maison quand la fête se terminera
Parce que la nuit était jeune quand tout a commencé
Et tu sais que nous vieillissons seulement
Appelle tes amis et tes parents aussi
Ne laissez pas le pire prendre le dessus sur vous
Non, il n'est pas trop tard pour tout recommencer
je recommence
Hé!