Plus de titres de The Summer Set
Description
Compositeur : The Summer Set
Producteur : L'ensemble d'été
Paroles et traduction
Original
In the back of the van across Ohio, trying hard to fake a smile.
Even if this dream is coming to an end.
'Cause like a flash in the pan, I'm out of style. Didn't go the extra mile.
Waited for those fifteen minutes to begin.
The doors were closing all around me, until I opened up my eyes.
And now it feels like I'm alive for the first time.
Yeah, it feels like I'm alive for the first time.
Rising up like a phoenix in the summer, everything in technicolor.
All my troubles in the rearview, far behind.
So call your friends, call your brother. Let's be good to one another, and meet me down at Ninth and
Nash on Tuesday night.
'Cause I've been waiting for this moment, so it comes as no surprise.
Now it feels like I'm alive for the first time.
Yeah, it feels like I'm alive for the first time.
For the first time.
Yeah, it feels like I'm alive. I wanna live.
No, there's nothing that I won't give to be back in the place where I belong.
We got one more song. I wanna breathe, feel the ground underneath my feet.
Let the wind fill the space between my lungs. Taste it on my tongue.
'Cause I've been waiting for this moment. So I'm gonna get it right.
Yeah, it feels like I'm alive for the first time.
Traduction en français
À l'arrière de la camionnette à travers l'Ohio, essayant de faire semblant de sourire.
Même si ce rêve touche à sa fin.
Parce que comme un feu de paille, je suis démodé. Je n'ai pas fait un effort supplémentaire.
J'ai attendu que ces quinze minutes commencent.
Les portes se fermaient tout autour de moi, jusqu'à ce que j'ouvre les yeux.
Et maintenant, j'ai l'impression d'être en vie pour la première fois.
Ouais, j'ai l'impression d'être vivant pour la première fois.
Se levant comme un phénix en été, tout en technicolor.
Tous mes ennuis dans le rétroviseur, loin derrière.
Alors appelle tes amis, appelle ton frère. Soyons bons les uns envers les autres et retrouvons-moi au Neuvième et
Nash mardi soir.
Parce que j'attendais ce moment, donc ce n'est pas une surprise.
Maintenant, j'ai l'impression d'être en vie pour la première fois.
Ouais, j'ai l'impression d'être vivant pour la première fois.
Pour la première fois.
Ouais, j'ai l'impression d'être vivant. Je veux vivre.
Non, il n'y a rien que je ne donnerai pas pour retrouver la place à laquelle j'appartiens.
Nous avons encore une chanson. Je veux respirer, sentir le sol sous mes pieds.
Laisse le vent remplir l'espace entre mes poumons. Goûtez-le sur ma langue.
Parce que j'attendais ce moment. Alors je vais bien faire les choses.
Ouais, j'ai l'impression d'être vivant pour la première fois.