Plus de titres de Molly Tuttle
Description
Ingénieur de mastering : Andrew Mendelson
Ingénieur adjoint : Bobby Louden
Inconnu : Bobby Louden
Contrebasse : Byron House
Coordonnateur de la production : Court Blankenship
Ingénieur, mixeur : Jason Hall
Inconnu : Jaxon Hargrove
Batterie, claviers, programmation, shaker, tambourin : Jay Joyce
Guitare acoustique : Jay Joyce
Mixeur, Producteur : Jay Joyce
Synthétiseur de basse : Jay Joyce
Synthétiseur Juno : Jay Joyce
Ingénieur adjoint : Jimmy Mansfield
Violon : Ketch Secor
Voix de fond : Ketch Secor
Banjo, chant : Molly Tuttle
Guitare acoustique : Molly Tuttle
Scénariste : Molly Tuttle
Scénariste : Ketch Secor
Paroles et traduction
Original
Cartwheel back in time
Shy kid in '99
Looked different, felt the same inside
Too young to understand why
Changed schools, changed my clothes
Pierced my ears, then my nose
Oh well, I guess that's how it goes
Another storybook line
In the story of my so-called life
One credit short to graduate
Most of my friends moved away
One night I took MDMA
Entered an altered state
Saw my reflection in the waves
They tried to carry me away
Heard a voice inside me say
It's your story to write
The story of my so-called life
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
Let me keep on living
VHS hit rewind
Left the left coast behind
I saw him on the Orange Line
He had me petrified
Midsummer nights like a dream
He was Rimbaud, I was Verlaine
But when we busted at the seams
He took more than my pride
Packed it up and headed south
Couch surfing house to house
Played until my arms gave out for any amount
2020 came along
Darkest hour before the dawn
You showed up on my lawn, now I see the light
Since you came into my so-called life
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
The story of my so-called life
Cartwheel to present day
Staring at an empty page
Trying to find the words to say
Words get in my way
A triumph or a tragedy
A failure or a masterpiece
Don't know what the hell it means
But I know it's mine
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
The story of my so-called life
Traduction en français
Faire la roue dans le temps
Enfant timide en 1999
J'avais l'air différent, je ressentais la même chose à l'intérieur
Trop jeune pour comprendre pourquoi
J'ai changé d'école, changé de vêtements
J'ai percé mes oreilles, puis mon nez
Eh bien, je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Une autre ligne de livre d'histoires
Dans l'histoire de ma soi-disant vie
Il manque un crédit pour obtenir son diplôme
La plupart de mes amis ont déménagé
Un soir, j'ai pris de la MDMA
Est entré dans un état modifié
J'ai vu mon reflet dans les vagues
Ils ont essayé de m'emmener
J'ai entendu une voix en moi dire
C'est ton histoire à écrire
L'histoire de ma soi-disant vie
C'est l'histoire pour laquelle je suis né pour écrire
Commençons par le début
Ne me dis pas comment ça va finir ce soir
Laisse-moi juste continuer à vivre
Laisse-moi continuer à vivre
VHS avec rembobinage
Laissé la côte gauche derrière
Je l'ai vu sur la ligne orange
Il m'a pétrifié
Les nuits d'été comme un rêve
C'était Rimbaud, j'étais Verlaine
Mais quand nous avons éclaté aux coutures
Il a pris plus que ma fierté
J'ai fait mes valises et je me suis dirigé vers le sud
Couch surfant de maison en maison
J'ai joué jusqu'à ce que mes bras lâchent n'importe quel montant
2020 est arrivé
L'heure la plus sombre avant l'aube
Tu es apparu sur ma pelouse, maintenant je vois la lumière
Depuis que tu es entré dans ma soi-disant vie
C'est l'histoire pour laquelle je suis né pour écrire
Commençons par le début
Ne me dis pas comment ça va finir ce soir
Laisse-moi juste continuer à vivre
L'histoire de ma soi-disant vie
La roue jusqu'à aujourd'hui
Regardant une page vide
J'essaie de trouver les mots à dire
Les mots me gênent
Un triomphe ou une tragédie
Un échec ou un chef-d'œuvre
Je ne sais pas ce que ça signifie
Mais je sais que c'est le mien
C'est l'histoire pour laquelle je suis né pour écrire
Commençons par le début
Ne me dis pas comment ça va finir ce soir
Laisse-moi juste continuer à vivre
C'est l'histoire pour laquelle je suis né pour écrire
Commençons par le début
Ne me dis pas comment ça va finir ce soir
Laisse-moi juste continuer à vivre
L'histoire de ma soi-disant vie