Plus de titres de Molly Tuttle
Description
Ingénieur de mastering : Andrew Mendelson
Ingénieur adjoint : Bobby Louden
Inconnu : Bobby Louden
Basse : Byron House
Coordonnateur de la production : Court Blankenship
Ingénieur, mixeur : Jason Hall
Inconnu : Jaxon Hargrove
Batterie, shaker : Jay Bellerose
Mixeur, Producteur : Jay Joyce
Orgue Farfisa : Jay Joyce
Ingénieur adjoint : Jimmy Mansfield
Violon, Harmonica : Ketch Secor
Guitare acoustique : Molly Tuttle
Chant : Molly Tuttle
Scénariste : Molly Tuttle
Scénariste : Ketch Secor
Paroles et traduction
Original
I bought a hot rod car just to leave you behind
Took some little white pills to take you off of my mind
I threw your shit out of my house, I'm keeping the cat
I'm going out and throwing out the welcome mat
Now I'm stepping off the curb in my brand new kicks
Leaving you in the dirt with your dirty tricks
I bought a new queen bed that I don't have to share
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
I changed my guitar strings so I can tune you out
I got a new song to sing, you don't know who it's about
I've been rehearsing, reversing the person before
Crossed you out like a cliche metaphor
I used to play real nice, now I go straight for the kill
I was the girl next door, now I'm straight out of hell
Got you off of my back, now I'm walking on air
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, all your insecurities
Bye-bye, baby, I'm cutting you out
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, trying to be the boss of me
And pulling on my puppet strings
You make me wanna shout
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Traduction en français
J'ai acheté une voiture hot rod juste pour te laisser derrière
J'ai pris quelques petites pilules blanches pour te sortir de mon esprit
J'ai jeté ta merde hors de chez moi, je garde le chat
Je sors et jette le tapis de bienvenue
Maintenant, je sors du trottoir avec mes toutes nouvelles chaussures
Te laissant dans la boue avec tes sales tours
J'ai acheté un nouveau lit queen que je n'ai pas à partager
J'ai une nouvelle perruque pour te sortir de mes cheveux
A bientôt, petite mademoiselle Sunshine
Adios à mon être
Te laisser derrière toi, pas le temps de te dire au revoir
Rompre avec l'ancien moi
J'ai changé mes cordes de guitare pour pouvoir t'accorder
J'ai une nouvelle chanson à chanter, tu ne sais pas de qui il s'agit
J'ai déjà répété en inversant la personne
Je t'ai barré comme une métaphore clichée
Avant, je jouais très bien, maintenant je vais droit au but
J'étais la fille d'à côté, maintenant je sors tout droit de l'enfer
Je t'ai enlevé de mon dos, maintenant je marche dans les airs
J'ai une nouvelle perruque pour te sortir de mes cheveux
A bientôt, petite mademoiselle Sunshine
Adios à mon être
Te laisser derrière toi, pas le temps de te dire au revoir
Rompre avec l'ancien moi
Au revoir, je tape sur les touches mineures
Au revoir, la tête pleine de doute
Au revoir, toutes tes insécurités
Au revoir, bébé, je t'élimine
Au revoir, je tape sur les touches mineures
Au revoir, la tête pleine de doute
Au revoir, j'essaie d'être mon patron
Et tirant sur les ficelles de ma marionnette
Tu me donnes envie de crier
A bientôt, petite mademoiselle Sunshine
Adios à mon être
Te laisser derrière toi, pas le temps de te dire au revoir
Rompre avec l'ancien moi