Plus de titres de Molly Tuttle
Description
Ingénieur de mastering : Andrew Mendelson
Ingénieur adjoint : Bobby Louden
Inconnu : Bobby Louden
Contrebasse : Byron House
Coordonnateur de la production : Court Blankenship
Batterie : Fred Eltringham
Ingénieur, mixeur : Jason Hall
Voix de gang : Jason Hall
Inconnu : Jaxon Hargrove
Basse, claviers, programmation, shaker : Jay Joyce
Guitare acoustique : Jay Joyce
Guitare électrique : Jay Joyce
Mixeur, Producteur : Jay Joyce
Orgue Hammond B3 : Jay Joyce
Voix de gang : Jay Joyce
Ingénieur adjoint : Jimmy Mansfield
Banjo, violon : Ketch Secor
Voix de fond : Ketch Secor
Voix de gang : Ketch Secor
Guitare acoustique : Molly Tuttle
Chant : Molly Tuttle
Voix de gang : Molly Tuttle
Scénariste : Molly Tuttle
Scénariste : Ketch Secor
Paroles et traduction
Original
There's a well-worn trail where the bare feet follow
Only the young at heart know the way
It's up in the trees of a redwood forest
I still have to smile when I think of the way
You strummed your guitar
Getting lost in a good vibration
We thought we could end the war
We thought we could start a revolution
And I love you still
But I just can't seem to find my way back again
We were singing, "All You Need Is Love"
Turns out it was never enough
Take me back to the way it was
I don't wanna give up
On the summer of love
It's a delicate thread that weaves together
All of the world into one tapestry
And you always said we would last forever
Oh, but lately, I'm finding it hard to believe
In the powers above
And the good in all human nature
Thought it ran in our blood
Now I can't see past all this hatred
But I love you still
And only I'm trying to find my way back again
We were singing, "All You Need Is Love"
Turns out it was never enough
Take me back to the way it was
I don't wanna give up
On the summer of love
We're so much older now
The world seems colder now
We lost the dream somehow
It slipped right through our hands
I wanna stand in the sun
I wanna dance again
Oh, baby, baby, show me something to believe in
(Baby, baby, show me something to believe in)
Oh, baby, baby, show me something to believe in
In my wildest dreams, it's hard to imagine
How the captain will turn this lost ship around
The storm's blowing in and the seas are rising
And the man at the helm doesn't care if we drown
But I know a place
Where the winds will shift direction
Where there's an end to the war
And a peaceful revolution
'Cause I love you still
And I know we'll find our way back home again
We'll be singing, "All You Need Is Love"
Someday it's gonna be enough
So much better than it ever was
Never gonna give up
On the summer of love
Traduction en français
Il y a un sentier bien tracé où suivent les pieds nus
Seuls les jeunes de cœur connaissent le chemin
C'est dans les arbres d'une forêt de séquoias
Je dois encore sourire quand je pense au chemin
Tu as gratté ta guitare
Se perdre dans une bonne vibration
Nous pensions pouvoir mettre fin à la guerre
Nous pensions que nous pourrions commencer une révolution
Et je t'aime toujours
Mais je n'arrive tout simplement pas à retrouver mon chemin
Nous chantions "All You Need Is Love"
Il s'avère que ce n'était jamais assez
Ramène-moi à ce qu'il était
je ne veux pas abandonner
L'été de l'amour
C'est un fil délicat qui s'entrelace
Le monde entier en une seule tapisserie
Et tu as toujours dit que nous durerions pour toujours
Oh, mais dernièrement, j'ai du mal à y croire
Dans les pouvoirs ci-dessus
Et le bien dans toute la nature humaine
Je pensais que ça coulait dans notre sang
Maintenant, je ne peux pas voir au-delà de toute cette haine
Mais je t'aime toujours
Et seulement j'essaie de retrouver mon chemin
Nous chantions "All You Need Is Love"
Il s'avère que ce n'était jamais assez
Ramène-moi à ce qu'il était
je ne veux pas abandonner
L'été de l'amour
Nous sommes tellement plus vieux maintenant
Le monde semble plus froid maintenant
Nous avons perdu le rêve d'une manière ou d'une autre
Il nous a glissé entre les mains
Je veux rester au soleil
je veux encore danser
Oh, bébé, bébé, montre-moi quelque chose en quoi croire
(Bébé, bébé, montre-moi quelque chose en quoi croire)
Oh, bébé, bébé, montre-moi quelque chose en quoi croire
Dans mes rêves les plus fous, c'est difficile d'imaginer
Comment le capitaine va faire demi-tour à ce navire perdu
La tempête souffle et la mer monte
Et l'homme à la barre s'en fiche si nous nous noyons
Mais je connais un endroit
Où les vents changeront de direction
Où il y a la fin de la guerre
Et une révolution pacifique
Parce que je t'aime toujours
Et je sais que nous retrouverons le chemin du retour
Nous chanterons "All You Need Is Love"
Un jour, ça suffira
Tellement mieux que jamais
Je n'abandonnerai jamais
L'été de l'amour