Plus de titres de Molly Tuttle
Description
Ingénieur de mastering : Andrew Mendelson
Ingénieur adjoint : Bobby Louden
Inconnu : Bobby Louden
Basse : Byron House
Coordonnateur de la production : Court Blankenship
Ingénieur, mixeur : Jason Hall
Inconnu : Jaxon Hargrove
Shaker : Jay Bellerose
Batterie, violon, claviers, programmation : Jay Joyce
Bongo Drums : Jay Joyce
Guitare acoustique : Jay Joyce
Guitare électrique : Jay Joyce
Claviers Fender Rhodes : Jay Joyce
Mixeur, Producteur : Jay Joyce
Orgue Hammond B3 : Jay Joyce
Ingénieur adjoint : Jimmy Mansfield
Guitare acoustique : Ketch Secor
Guitare acoustique : Molly Tuttle
Chant : Molly Tuttle
Scénariste : Molly Tuttle
Scénariste : Kevin Griffin
Paroles et traduction
Original
'Bout a mile outta Bakersfield, desert sky smilin' on me
I got some fuzzy dice swingin', and I'm singin' Act Naturally
Thought I'd feel bad for breakin' your heart
Found out that you'd been playin' more than your guitar
You went and made it easy, easy
When I said that I was leavin', leavin'
So torn that I was tearin' our world apart
Turns out you've been wreckin' it from the start
You went and made it one, two, three easy, easy
One, two, three
If this old El Camino doesn't break down along the way
By the time the sun's sinkin'
I'll be drinkin' with some friends in LA, mm
And you'll be wonderin' where your perfect gal is
Standin' all alone at the Crystal Palace
You went and made it easy, easy
When I said that I was leavin', leavin'
So torn that I was tearin' our world apart
Turns out you've been wreckin' it from the start
You went and made it one, two, three easy, easy
One, two, three easy
Now it's so long for the last time
Down to my last goodbye
Bye-bye
Goodbye
One, two, three easy, easy
One, two, three easy
One, two, three easy, easy
One, two, three
One, two, three easy, easy
One, two, three easy, easy
One, two, three easy, easy
One, two, three
Traduction en français
À environ un mile de Bakersfield, le ciel du désert me sourit
J'ai des dés flous qui balancent, et je chante Act Naturally
Je pensais que je me sentirais mal de te briser le cœur
J'ai découvert que tu jouais plus que ta guitare
Tu es parti et tu as rendu les choses faciles, faciles
Quand j'ai dit que je partais, je partais
Tellement déchiré que je déchirais notre monde
Il s'avère que tu l'as détruit depuis le début
Tu es parti et tu en as fait un, deux, trois facile, facile
Un, deux, trois
Si ce vieux El Camino ne tombe pas en panne en cours de route
Au moment où le soleil se couche
Je vais boire avec des amis à Los Angeles, mm
Et tu te demanderas où est ta fille parfaite
Debout tout seul au Crystal Palace
Tu es parti et tu as rendu les choses faciles, faciles
Quand j'ai dit que je partais, je partais
Tellement déchiré que je déchirais notre monde
Il s'avère que tu l'as détruit depuis le début
Tu es parti et tu en as fait un, deux, trois facile, facile
Un, deux, trois facile
Maintenant c'est si long pour la dernière fois
Jusqu'à mon dernier au revoir
Au revoir
Au revoir
Un, deux, trois facile, facile
Un, deux, trois facile
Un, deux, trois facile, facile
Un, deux, trois
Un, deux, trois facile, facile
Un, deux, trois facile, facile
Un, deux, trois facile, facile
Un, deux, trois