Plus de titres de Molly Tuttle
Description
Ingénieur de mastering : Andrew Mendelson
Ingénieur adjoint : Bobby Louden
Inconnu : Bobby Louden
Contrebasse : Byron House
Coordonnateur de la production : Court Blankenship
Ingénieur, mixeur : Jason Hall
Inconnu : Jaxon Hargrove
Grosse caisse : Jay Joyce
Guitare acoustique : Jay Joyce
Guitare électrique : Jay Joyce
Claviers, programmation : Jay Joyce
Mixeur, Producteur : Jay Joyce
Orgue Hammond B3 : Jay Joyce
Wurlitzer Piano : Jay Joyce
Synthétiseur Juno : Jay Joyce
Ingénieur adjoint : Jimmy Mansfield
Violon : Ketch Secor
Guitare acoustique : Ketch Secor
Voix de fond : Ketch Secor
Guitare acoustique : Molly Tuttle
Chant : Molly Tuttle
Scénariste : Molly Tuttle
Scénariste : Ketch Secor
Scénariste : Trannie Anderson
Scénariste : Paul Sikes
Paroles et traduction
Original
Off a no-name road on Chickasaw Bluff
Feel the hair on the back of your neck stand up
When you see those cypress roots that wind
'Round a marble stone says Bill O'Brian
Legend lives the old folks tell
The ghost of a lawman haunts these hills
Looking for the woman that shot him down
And the .44 that was never found
Under that Chickasaw ground
Rosalee
You better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what if they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
More thorn than rose how oft' they'd say
Of the girl with the golden hair in braids
Raven eyes and her copper kettle
Charmed the hearts of the best bootleggers
Bill O'Brian moved in on the bluff
He laid the law down a little too rough
Busting every keg and still
'Til he fell in love with that whiskey gal
If I can't have her, no man will
Rosalee
You better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what if they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
What if they knew Miss Betty Lou
Had seen him at the dance that night
What if they noticed Otis Johnson begging him not to fight
What if they heard his final words layin' by the cypress tree
Rosalee, Rosalee
Off a no-name road on Chickasaw Bluff
There's a wise old woman with a whiskey jug
Some say saint, some say killer
They never could prove who pulled that trigger
Beneath those cypress roots that wind
The secret died with Bill O'Brian
He'll follow her to the depths of hell
Mix love and whiskey, it won't end well
Sometimes you can hear him yell
Rosalee
You'd better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what it they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
Rosalee, Rosalee
Traduction en français
Sur une route sans nom sur Chickasaw Bluff
Sentez les cheveux sur votre nuque se dresser
Quand tu vois ces racines de cyprès qui s'enroulent
"Autour d'une pierre de marbre, dit Bill O'Brian
La légende vit, racontent les vieux
Le fantôme d'un homme de loi hante ces collines
Je recherche la femme qui l'a abattu
Et le .44 qui n'a jamais été retrouvé
Sous ce terrain de Chickasaw
Rosalée
Tu ferais mieux de fuir avant qu'ils ne te traquent dans le Tennessee
Merde, ce député
Parce qu'un cœur jaloux n'en vaut pas le prix
De pendre à l'arbre à potence
Et s'ils découvrent qui a tiré avec cette arme
Rosalee, tu ferais mieux de courir
Plus d'épines que de roses, combien de fois diraient-ils
De la fille aux cheveux dorés en tresses
Les yeux de corbeau et sa bouilloire en cuivre
Charmé le cœur des meilleurs bootleggers
Bill O'Brian s'est installé sur le bluff
Il a fait la loi un peu trop brutalement
Casser tous les fûts et toujours
Jusqu'à ce qu'il tombe amoureux de cette fille au whisky
Si je ne peux pas l'avoir, aucun homme ne le fera
Rosalée
Tu ferais mieux de fuir avant qu'ils ne te traquent dans le Tennessee
Merde, ce député
Parce qu'un cœur jaloux n'en vaut pas le prix
De pendre à l'arbre à potence
Et s'ils découvrent qui a tiré avec cette arme
Rosalee, tu ferais mieux de courir
Et s'ils connaissaient Miss Betty Lou
Je l'avais vu au bal ce soir-là
Et s'ils remarquaient Otis Johnson le suppliant de ne pas se battre
Et s'ils entendaient ses derniers mots près du cyprès
Rosalée, Rosalée
Sur une route sans nom sur Chickasaw Bluff
Il y a une vieille femme sage avec une cruche de whisky
Certains disent saint, certains disent tueur
Ils n'ont jamais pu prouver qui avait appuyé sur la gâchette
Sous ces racines de cyprès qui serpentent
Le secret est mort avec Bill O'Brian
Il la suivra dans les profondeurs de l'enfer
Mélange l'amour et le whisky, ça ne finira pas bien
Parfois tu peux l'entendre crier
Rosalée
Tu ferais mieux de fuir avant qu'ils ne te traquent dans le Tennessee
Merde, ce député
Parce qu'un cœur jaloux n'en vaut pas le prix
De pendre à l'arbre à potence
Et qu'est-ce qu'ils découvrent, qui a tiré avec l'arme
Rosalee, tu ferais mieux de courir
Rosalée, Rosalée