Plus de titres de Gavin Adcock
Description
Batterie : Brian Dennard
Guitare électrique : Brody Frasier
Harmonica : Poisson
Voix : Gavin Adcock
Basse : Jay Rodgers
Editeur numérique : Jay Rodgers
Mixeur : Jay Rodgers
Producteur, enregistré par : Jay Rodgers
Maître : Joël Hatstat
Guitare acoustique : Michael Westbrook
Guitare électrique : Michael Westbrook
Scénariste : Gavin Adcock
Scénariste : Liam Rian
Paroles et traduction
Original
I'm just a wild little piece of shit. Lord, how I gave my parents fits.
Tried so hard to raise me right, but I was born to run the night.
Daddy took me huntin' when I was a kid. Wouldn't believe what the hell I did.
He said, "Boy, hold this gun. " Told my cousin, "You better run.
" Last time he poked fun at me, got my ass whooped with a tree.
Wild-ass son of a gun. Payin' for all I've done.
Swear they'll get upset, 'cause I ain't done just yet.
Had a few drinks then went for a drive. Blue lights lit up my brown eyes.
I just tried to play it cool. Cop said, "Boy, you'll just move.
" Cuffed and stuffed me in the trunk. Next time I won't get so drunk.
Wild-ass son of a gun. Payin' for all I've done.
Swear they'll get upset, 'cause I ain't done just yet.
Had a little fun on my parents' couch. Tried to figure out what love's about.
Mom came bustin' through that door. Wouldn't make love no more.
Kicked that girl out in the street.
Next time I'll be more discreet.
Wild-ass son of a gun. Payin' for all I've done.
Swear they'll get upset, 'cause I ain't done just yet.
Traduction en français
Je ne suis qu'une petite merde sauvage. Seigneur, comme j'ai donné des crises à mes parents.
J'ai tellement essayé de m'élever correctement, mais je suis né pour courir la nuit.
Papa m'a emmené chasser quand j'étais enfant. Je ne croirais pas ce que j'ai fait.
Il a dit : « Mon garçon, tiens ce pistolet. » Il a dit à mon cousin : « Tu ferais mieux de fuir.
" La dernière fois, il s'est moqué de moi et m'a fait cogner le cul avec un arbre.
Fils d'arme sauvage. Je paie pour tout ce que j'ai fait.
Jure qu'ils vont être contrariés, parce que je n'ai pas encore fini.
J'ai bu quelques verres puis je suis allé faire un tour en voiture. Des lumières bleues illuminaient mes yeux marron.
J'ai juste essayé de jouer cool. Le flic a dit : « Mon garçon, tu vas juste bouger.
" M'a menotté et mis dans le coffre. La prochaine fois, je ne me saoulerai pas autant.
Fils d'arme sauvage. Je paie pour tout ce que j'ai fait.
Jure qu'ils vont être contrariés, parce que je n'ai pas encore fini.
Je me suis un peu amusé sur le canapé de mes parents. J'ai essayé de comprendre ce qu'est l'amour.
Maman est arrivée par cette porte. Je ne ferais plus l'amour.
J'ai viré cette fille dans la rue.
La prochaine fois, je serai plus discret.
Fils d'arme sauvage. Je paie pour tout ce que j'ai fait.
Jure qu'ils vont être contrariés, parce que je n'ai pas encore fini.