Plus de titres de Gavin Adcock
Description
Scénariste : Gavin Adcock
Scénariste : Jack Rauton
Paroles et traduction
Original
If you think that I'm worth the time, you're surely mistaken.
You've got your heart in your hand, now it's just breaking.
And I guess I wasn't really built for the long haul, and I'd take right on off if I was you.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Do you remember the time, the first time I met you?
Had a few drinks with your friend in a bar called the Back
Booth.
And if you'd asked me where we'd end up that day, well, I never thought I'd see you till I'd fade.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Half damn drunk on the wine you left in my bedroom.
Knew that I'd make you leave, didn't know it'd be this soon.
And from the moment I took off her black dress, I guess sorry don't mean a goddamn thing.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Traduction en français
Si vous pensez que je vaux la peine, vous vous trompez sûrement.
Vous avez votre cœur dans votre main, maintenant il est en train de se briser.
Et je suppose que je n'étais pas vraiment fait pour le long terme, et je m'en irais tout de suite si j'étais toi.
Cours, fuis-moi, chérie.
C'était vraiment amusant, mais maintenant nous sommes tout simplement brisés.
Alors dites tout ce que vous devriez dire et laissez-moi sans regret.
Te souviens-tu de l'heure, de la première fois que je t'ai rencontré ?
J'ai bu quelques verres avec ton ami dans un bar appelé le Back
Stand.
Et si tu m'avais demandé où nous finirions ce jour-là, eh bien, je n'aurais jamais pensé te voir avant de disparaître.
Cours, fuis-moi, chérie.
C'était vraiment amusant, mais maintenant nous sommes tout simplement brisés.
Alors dites tout ce que vous devriez dire et laissez-moi sans regret.
À moitié ivre du vin que tu as laissé dans ma chambre.
Je savais que je te ferais partir, je ne savais pas que ce serait si tôt.
Et à partir du moment où j'ai enlevé sa robe noire, je suppose que désolé ne veut rien dire.
Cours, fuis-moi, chérie.
C'était vraiment amusant, mais maintenant nous sommes tout simplement brisés.
Alors dites tout ce que vous devriez dire et laissez-moi sans regret.