Plus de titres de Gavin Adcock
Description
Scénariste : Gavin Adcock
Scénariste : Jack Rauton
Scénariste : Jesse Frasure
Paroles et traduction
Original
I woke up feeling pretty good.
Like any single man should.
Then that sun made its way down, and your ghost starts creeping out, like I always knew it would.
When your memory's coming on,
I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks that strong.
I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
I wish I never knew your name.
It cuts my ears like razor blade.
And there ain't nothing in that bar gonna mend this broken heart.
Guess I'll stick to smoking green. Yeah.
I bet Charlie he knew by the devil like you'd be the death of a Georgia man.
-When your memory's coming on. -When your memory's coming on.
-I play that old Bocephus song. -I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks -that strong. -I can't pour them drinks that strong.
-I blew right by that liquor store. -I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Traduction en français
Je me suis réveillé en me sentant plutôt bien.
Comme tout homme devrait le faire.
Puis le soleil s'est couché et votre fantôme a commencé à sortir, comme j'ai toujours su qu'il le ferait.
Quand ta mémoire revient,
Je joue cette vieille chanson de Bocéphe.
Ouais, j'en étais à la moitié d'une bouteille, et je sais que je ne peux pas gagner.
Je ne peux pas leur servir des boissons aussi fortes.
J'ai explosé juste à côté de ce magasin d'alcool.
Cela aurait tout aussi bien pu ennuyer la porte.
Oui, vous pouvez m'appeler une preuve vivante, aucun bourbon ne vous ressemble.
Cette merde ne marche plus.
J'aurais aimé ne jamais connaître ton nom.
Ça me coupe les oreilles comme une lame de rasoir.
Et il n'y a rien dans ce bar qui puisse réparer ce cœur brisé.
Je suppose que je vais m'en tenir au vert. Ouais.
Je parie que Charlie savait par diable que tu aurais causé la mort d'un Géorgien.
-Quand ta mémoire revient. -Quand ta mémoire revient.
-Je joue cette vieille chanson de Bocéphe. -Je joue cette vieille chanson de Bocéphe.
Ouais, j'en étais à la moitié d'une bouteille, et je sais que je ne peux pas gagner.
Je ne peux pas leur servir des boissons aussi fortes. -Je ne peux pas leur servir des boissons aussi fortes.
- J'ai explosé juste devant ce magasin d'alcool. - J'ai explosé juste devant ce magasin d'alcool.
Cela aurait tout aussi bien pu ennuyer la porte.
Cela aurait tout aussi bien pu ennuyer la porte.
Oui, vous pouvez m'appeler une preuve vivante, aucun bourbon ne vous ressemble.
Cette merde ne marche plus.
Oui, vous pouvez m'appeler une preuve vivante, aucun bourbon ne vous ressemble.
Cette merde ne marche plus.