Plus de titres de Gavin Adcock
Description
Guitare électrique : Brody Frasier
Batterie : Dan Rubin
Voix : Gavin Adcock
Guitare acoustique : Jack Rauton
Basse : Jay Rodgers
Editeur numérique : Jay Rodgers
Mixeur : Jay Rodgers
Producteur, enregistré par : Jay Rodgers
Maître : Joël Hatstat
Guitare électrique : Michael Westbrook
Scénariste : Gavin Adcock
Scénariste : Jack Rauton
Paroles et traduction
Original
Used to wake up in peace, now I wake up in pieces.
Used to love you the most, now I love nothing at all.
Used to call you my angel, but I'm fighting demons.
You still stare me down through every frame on the wall.
And I know that calling this late ain't the right move.
And I know I'm lying through my teeth when I tell you.
The last time don't have to be the last time.
I think maybe we can work this out. Got something better than cracking a cheap wine.
Stay on my side of the couch and the only line you know I won't be bluffing.
'Cause without you I'm next to nothing.
Next to nothing.
I ain't touched a pill since the day you left.
The powder on the counter is a friend of a friend's.
If you smell the skunk, I think there's one in the yard.
I ain't took it, missing you too hard.
And I know that calling this late ain't the right move.
The last time don't have to be the last time.
I think maybe we can work this out. Got something better than cracking a cheap wine.
Stay on my side of the couch and the only line you know I won't be bluffing.
'Cause without you I'm next to nothing.
The last time don't have to be the last time.
I think maybe we can work this out. Got something better than cracking a cheap wine.
Stay on my side of the couch and the only line you know I won't be bluffing.
'Cause without you I'm next to nothing.
Next to nothing.
Traduction en français
Avant, je me réveillais en paix, maintenant je me réveille en morceaux.
Avant, c'était toi qui t'aimais le plus, maintenant je n'aime plus rien du tout.
J'avais l'habitude de t'appeler mon ange, mais je combats des démons.
Tu me regardes toujours à travers chaque image du mur.
Et je sais qu'appeler si tard n'est pas la bonne décision.
Et je sais que je mens comme des dents quand je te le dis.
La dernière fois ne doit pas nécessairement être la dernière fois.
Je pense que nous pouvons peut-être régler ce problème. J'ai quelque chose de mieux que de déguster un vin bon marché.
Restez de mon côté du canapé et la seule réplique que vous connaissez, je ne blufferai pas.
Parce que sans toi, je ne suis presque rien.
Presque rien.
Je n'ai pas touché à une pilule depuis le jour où tu es parti.
La poudre sur le comptoir est celle de l'amie d'un ami.
Si vous sentez la mouffette, je pense qu'il y en a une dans la cour.
Je ne l'ai pas pris, tu me manques trop.
Et je sais qu'appeler si tard n'est pas la bonne décision.
La dernière fois ne doit pas nécessairement être la dernière fois.
Je pense que nous pouvons peut-être régler ce problème. J'ai quelque chose de mieux que de déguster un vin bon marché.
Restez de mon côté du canapé et la seule réplique que vous connaissez, je ne blufferai pas.
Parce que sans toi, je ne suis presque rien.
La dernière fois ne doit pas nécessairement être la dernière fois.
Je pense que nous pouvons peut-être régler ce problème. J'ai quelque chose de mieux que de déguster un vin bon marché.
Restez de mon côté du canapé et la seule réplique que vous connaissez, je ne blufferai pas.
Parce que sans toi, je ne suis presque rien.
Presque rien.