Plus de titres de Gavin Adcock
Description
Scénariste : Brad Clawson
Scénariste : Gavin Adcock
Scénariste : Jack Rauton
Paroles et traduction
Original
Listen to the hum of that kerosene choir dancing off dry oak.
It's just me and the dogs out here trying to stay out the way of the smoke.
She left a ring of gold on top of the note, said I should know she had to go. Whoa buddy, that's all she wrote.
Now she's driving, driving, driving me out of my mind.
It's too damn quiet, I'm finally for the first time in a while.
But it's good timing 'cause I've been getting her shit in a pile.
When love leaves you that cold, sometimes you gotta light a fire, light a fire.
Half empty bottle of Trader Joe wine, picture of us and a couple hair ties.
T-shirt I bought you down in Gulf Shores.
Toss 'em all in one by one, they'll be ashes by the morning sun.
She ain't here to need them anymore.
Now she's driving, driving, driving me out of my mind.
It's too damn quiet, I'm finally for the first time in a while.
But it's good timing 'cause I've been getting her shit in a pile.
When love leaves you that cold, sometimes you gotta light a fire, light a fire.
Flames are getting 'bout pine tree big, neighbors are probably gonna call it in.
But I'm just gonna sit here and let them memories burn, burn, burn.
Now she's driving, driving, driving me out of my mind.
It's too damn quiet, I'm finally for the first time in a while.
It's good timing 'cause I've been getting her shit in a pile.
When love leaves you that cold, sometimes you gotta light a fire, light a fire.
Traduction en français
Écoutez le bourdonnement de cette chorale au kérosène dansant sur le chêne sec.
Il n'y a que moi et les chiens ici qui essayons de rester à l'écart de la fumée.
Elle a laissé une bague en or sur le billet et a dit que je devrais savoir qu'elle devait partir. Whoa mon pote, c'est tout ce qu'elle a écrit.
Maintenant, elle conduit, conduit, me rend fou.
C'est trop calme, j'y suis enfin pour la première fois depuis longtemps.
Mais c'est le bon timing parce que j'ai mis ses conneries en tas.
Quand l'amour te laisse si froid, parfois tu dois allumer un feu, allumer un feu.
Bouteille à moitié vide de vin Trader Joe, photo de nous et quelques élastiques à cheveux.
T-shirt que je t'ai acheté à Gulf Shores.
Jetez-les tous un par un, ils seront réduits en cendres au soleil du matin.
Elle n'est plus là pour en avoir besoin.
Maintenant, elle conduit, conduit, me rend fou.
C'est trop calme, j'y suis enfin pour la première fois depuis longtemps.
Mais c'est le bon timing parce que j'ai mis ses conneries en tas.
Quand l'amour te laisse si froid, parfois tu dois allumer un feu, allumer un feu.
Les flammes s'étendent autour du pin, les voisins vont probablement l'appeler.
Mais je vais juste m'asseoir ici et laisser ces souvenirs brûler, brûler, brûler.
Maintenant, elle conduit, conduit, me rend fou.
C'est trop calme, j'y suis enfin pour la première fois depuis longtemps.
C'est le bon timing parce que je lui ai mis des tas de merde.
Quand l'amour te laisse si froid, parfois tu dois allumer un feu, allumer un feu.