Plus de titres de Rise Against
Description
Ingénieur du son, productrice, programmatrice : Catherine Marks
Ingénieur du son : Zach Fisher
Deuxième ingénieur du son : Nathan Van Fleete
Ingénieur mixage : Alan Moulder
Deuxième ingénieur mixage : Finn Howells
Ingénieur mastering : Matt Colton
Chanteur de fond : Zach Blair
Chanteur de fond : Joe Principe
Chanteur, parolier : Tim McIlrath
Compositeur : Rise Against
Auteur : Jennifer Decilveo
Paroles et traduction
Original
And if you lock every door, I will be climbing your fences.
You can ask me to leave, but I will stay.
I'll say it again and again until you get the message.
But if you silence the noise, then we can't play.
Yeah.
And don't you wanna play? Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above. Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all.
While you were closing the curtains, I was holding them open.
Nobody knew in that moment that they should stay.
Oh, it's a sign of the times. It's as big as an ocean.
Oh, it's a wrecking ball. It's a tidal wave.
Yeah, it's a tidal wave. Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above.
Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all. Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above.
Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all.
It's on the tip of my tongue, which is starting to numb from the cold, cold words that just won't come.
And the faith that I had in a promised land is grinding out like a broken band.
And I fade into the black.
You're slipping into the void.
And don't you wanna play? Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above.
Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all. Can't run if we never crawl.
Big wave, get your head above. Loose change, don't you want it all?
Yeah, I want it all.
Traduction en français
Et si vous verrouillez toutes les portes, je grimperai sur vos clôtures.
Vous pouvez me demander de partir, mais je resterai.
Je le répéterai encore et encore jusqu'à ce que vous compreniez le message.
Mais si vous faites taire le bruit, nous ne pourrons pas jouer.
Ouais.
Et tu ne veux pas jouer ? On ne peut pas courir si on ne rampe jamais.
Grosse vague, mets la tête au-dessus. De la petite monnaie, tu ne veux pas tout ?
Ouais, je veux tout.
Pendant que tu fermais les rideaux, je les tenais ouverts.
Personne ne savait à ce moment-là qu’ils devaient rester.
Oh, c'est un signe des temps. C'est aussi grand qu'un océan.
Oh, c'est une boule de démolition. C'est un raz-de-marée.
Ouais, c'est un raz-de-marée. On ne peut pas courir si on ne rampe jamais.
Grosse vague, mets la tête au-dessus.
De la petite monnaie, tu ne veux pas tout ?
Ouais, je veux tout. On ne peut pas courir si on ne rampe jamais.
Grosse vague, mets la tête au-dessus.
De la petite monnaie, tu ne veux pas tout ?
Ouais, je veux tout.
C'est sur le bout de ma langue, qui commence à être engourdie par les mots froids et froids qui ne viennent tout simplement pas.
Et la foi que j’avais en une terre promise s’effondre comme un lien brisé.
Et je m'efface dans le noir.
Vous glissez dans le vide.
Et tu ne veux pas jouer ? On ne peut pas courir si on ne rampe jamais.
Grosse vague, mets la tête au-dessus.
De la petite monnaie, tu ne veux pas tout ?
Ouais, je veux tout. On ne peut pas courir si on ne rampe jamais.
Grosse vague, mets la tête au-dessus. De la petite monnaie, tu ne veux pas tout ?
Ouais, je veux tout.