Plus de titres de vianova
Description
Artiste : vianova
Producteur : Léon Schmidt
Chant, compositeur, parolier : Alexander Kerski
Compositeur, Guitare électrique : Felix Vogelgesang
Compositeur, Guitare basse électrique : Raoul Zillani
Batterie, Compositeur : Paul Vogelgesang
Compositeur, Mixeur : Léon Schmidt
Ingénieur mastering : Jens Bogren
Paroles et traduction
Original
Bills to pay, name on the tab. Late on rent, landlord on my back.
I do the work, take the stress with a lack of success.
Heart laid, hearts how you're broken, depressed.
Hit it!
I keep my cortisol busting from caffeine rushes.
Lost my sleep to get paid doing nothing.
Running on all fours, you know what it does, I forget and know I forget.
Wasted days on pity stresses.
I am forced on actors.
I'm staying busy to pretend that this shit is making any fucking sense.
Tell me, demoniac. I'm tired, broke, and depressed and heart is messed.
Shadowed equinox. Huh.
Well, if a title for my calendar is way too bold.
Can't pay attention if it's not part of the schedule.
I'm sorry, but I ain't got time for you. Half-filled out taxes, dishes, pick the kids up from school.
Goddamn, I had these grand plans in my head, but now it's stuck.
Keeping my cortisol busting, mental health crumbling.
You're working hard, I'm working harder towards nothing.
Now let me hear you come on! Bills to pay. Uh-huh. Name on the tab. All right.
Late on rent, landlord on my back.
I do the work, take the stress with a lack of success. Check it. Heart laid, hearts how you're broken, depressed.
Take it back.
I try, but there is just no break. All we want and you're never done.
Never done. Never done.
Well, if a title for my calendar is way too bold.
Can't pay attention if it's not part of the schedule. I'm sorry, but I ain't got time for you.
Half-filled out taxes, dishes, pick the kids up from school.
Yeah. I ain't got time for you.
I'm staying busy to pretend that this shit is making any fucking sense.
I ain't got time for you. I'm tired, broke, and depressed and heart is messed.
Shadowed fucking equinox.
I keep my cortisol busting.
Traduction en français
Factures à payer, nom sur l'onglet. En retard de loyer, le propriétaire sur le dos.
Je fais le travail, je prends le stress avec un manque de réussite.
Cœur posé, cœurs comme vous êtes brisés, déprimés.
Frappez-le !
J'empêche mon cortisol d'être détruit par les poussées de caféine.
J'ai perdu mon sommeil pour être payé sans rien faire.
Courir à quatre pattes, tu sais ce que ça fait, j'oublie et sais que j'oublie.
Des journées perdues à cause du stress de la pitié.
Je suis imposé aux acteurs.
Je reste occupé à prétendre que cette merde a un sens.
Dis-moi, démoniaque. Je suis fatigué, fauché et déprimé et mon cœur est en désordre.
Équinoxe ombré. Hein.
Eh bien, si le titre de mon calendrier est trop audacieux.
Je ne peux pas y prêter attention si cela ne fait pas partie du programme.
Je suis désolé, mais je n'ai pas de temps pour toi. Taxes à moitié remplies, vaisselle, récupérer les enfants à l'école.
Bon sang, j'avais ces grands projets en tête, mais maintenant c'est bloqué.
Garder mon cortisol en panne, ma santé mentale s'effondrer.
Vous travaillez dur, je travaille plus dur pour rien.
Maintenant, laisse-moi t'entendre, viens ! Factures à payer. Euh-huh. Nom sur l'onglet. D'accord.
En retard de loyer, le propriétaire sur le dos.
Je fais le travail, je prends le stress avec un manque de réussite. Vérifiez-le. Cœur posé, cœurs comme vous êtes brisés, déprimés.
Reprenez-le.
J'essaie, mais il n'y a tout simplement pas de pause. Tout ce que nous voulons et tu n'as jamais fini.
Jamais fait. Jamais fait.
Eh bien, si le titre de mon calendrier est trop audacieux.
Je ne peux pas y prêter attention si cela ne fait pas partie du programme. Je suis désolé, mais je n'ai pas de temps pour toi.
Taxes à moitié remplies, vaisselle, récupérer les enfants à l'école.
Ouais. Je n'ai pas de temps pour toi.
Je reste occupé à prétendre que cette merde a un sens.
Je n'ai pas de temps pour toi. Je suis fatigué, fauché et déprimé et mon cœur est en désordre.
Putain d'équinoxe ombragé.
Je continue à faire exploser mon cortisol.