Plus de titres de vianova
Description
Artiste : vianova
Producteur : Léon Schmidt
Compositeur, Mixeur : Léon Schmidt
Ingénieur mastering : Jens Bogren
Chant, compositeur, parolier : Alexander Kerski
Compositeur, guitare électrique : Felix Vogelgesang
Compositeur, Guitare basse électrique : Raoul Zillani
Batterie, Compositeur : Paul Vogelgesang
Paroles et traduction
Original
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna show me.
Don't talk back unless you wanna crack. Don't come near unless you wanna hold me.
What a shame, what a shame, what a shame when you do that.
Gotta play, gotta play, gotta play with a smile on.
What a name, what a name, what a name would be the most. Just trying to cope with lack of self-control.
I'm tired of the cruelty.
We all trade the pain.
Well, isn't it frustrating?
You've been waiting for the right moment for what feels like a lifetime, but there's always too much to say, too little words, or simply not enough time, time, time.
What a shame, what a shame, what a shame when you do that.
Gotta play, gotta play, gotta play with a smile on. What a name, what a name, what a name would be the most.
Too hard to cope with lack of self-control.
Just trying to be what I'll always remain.
Oh, I guess you're trying to see that.
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna show me.
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna. . .
Please jump back, I wanna take a step. Pull my strings, cut my skin.
I need to feel something. I need to feel something.
I need to feel something. I need to feel something. I'm so screwed.
Trying to see through this transmission. Everything outside of our heads.
Give up, give in. Don't care, nothing.
Don't try to pretend anyway.
Give up, give in. Don't care, nothing.
Don't try to pretend anyway.
I need to feel the seasons change.
I need to wear the same old shame. I'm tired of the cruelty.
We all trade the pain. All of the pain.
It's too late for the pain.
I'm tired of the cruelty.
I can't tell unless you wanna know.
I won't ask unless you wanna show me. Please jump back, I wanna take a step. Pull my strings.
I need to feel something.
Ooh.
Traduction en français
Je ne peux pas le dire à moins que tu veuilles le savoir. Je ne te le demanderai pas à moins que tu veuilles me le montrer.
Ne répondez pas à moins que vous vouliez craquer. Ne t'approche pas à moins que tu veuilles me tenir.
Quelle honte, quelle honte, quelle honte quand tu fais ça.
Je dois jouer, je dois jouer, je dois jouer avec le sourire.
Quel nom, quel nom, quel nom serait le plus. J'essaie juste de faire face au manque de maîtrise de soi.
J'en ai marre de la cruauté.
Nous échangeons tous la douleur.
Eh bien, n'est-ce pas frustrant ?
Vous attendez le bon moment depuis ce qui semble être toute une vie, mais il y a toujours trop de choses à dire, trop peu de mots ou tout simplement pas assez de temps, de temps, de temps.
Quelle honte, quelle honte, quelle honte quand tu fais ça.
Je dois jouer, je dois jouer, je dois jouer avec le sourire. Quel nom, quel nom, quel nom serait le plus.
Trop difficile de faire face au manque de maîtrise de soi.
J'essaie juste d'être ce que je resterai toujours.
Oh, je suppose que vous essayez de voir ça.
Je ne peux pas le dire à moins que tu veuilles le savoir. Je ne te le demanderai pas à moins que tu veuilles me le montrer.
Je ne peux pas le dire à moins que tu veuilles le savoir. Je ne demanderai pas à moins que tu le veuilles. . .
S'il vous plaît, revenez en arrière, je veux faire un pas. Tirez sur mes ficelles, coupez ma peau.
J'ai besoin de ressentir quelque chose. J'ai besoin de ressentir quelque chose.
J'ai besoin de ressentir quelque chose. J'ai besoin de ressentir quelque chose. Je suis tellement foutu.
J'essaie de voir à travers cette transmission. Tout ce qui est en dehors de nos têtes.
Abandonnez, cédez. Ne vous en souciez pas, rien.
N'essayez pas de faire semblant de toute façon.
Abandonnez, cédez. Ne vous en souciez pas, rien.
N'essayez pas de faire semblant de toute façon.
J'ai besoin de sentir les saisons changer.
Je dois porter la même vieille honte. J'en ai marre de la cruauté.
Nous échangeons tous la douleur. Toute la douleur.
Il est trop tard pour la douleur.
J'en ai marre de la cruauté.
Je ne peux pas le dire à moins que tu veuilles le savoir.
Je ne te le demanderai pas à moins que tu veuilles me le montrer. S'il vous plaît, revenez en arrière, je veux faire un pas. Tirez sur mes ficelles.
J'ai besoin de ressentir quelque chose.
Ooh.