Plus de titres de Racing Mount Pleasant
Description
Compositeur, parolier : Samuel DuBose
Compositeur, parolier : Samuel Uribe-Botero
Compositeur, parolier : Kaysen Chown
Compositeur, parolier : Tyler Thenstedt
Compositeur, parolier : Casey Cheatham
Compositeur, parolier : Callum Roberts
Compositeur, parolier : Connor Hoyt
Producteur : Racing Mount Pleasant
Compositeur et parolier : Samuel DuBose
Compositeur Parolier : Samuel Uribe-Botero
Compositeur et parolier : Kaysen Chown
Compositeur et parolier : Tyler Thenstedt
Compositeur et parolier : Casey Cheatham
Compositeur et parolier : Callum Roberts
Compositeur et parolier : Connor Hoyt
Paroles et traduction
Original
Sleep well, Emily.
The noise that you make carries on to the morning, and my shaky legs carry you to bed.
Sleep off the emptiness that cowers with dread.
Hold your ticket over your shoulders as the Chicago
River continues to boil.
With your feet in the water and your head in your pillow, your body floats to sea and your eyes spill with snow.
Sleep well, Emily.
The lights up above have been peeling ashore, and you're up, up, up, up on the balcony.
The air don't stand a chance against your clattering teeth.
And I've been waiting for hours as your eyes swoop dangerously low.
Even breaths from your whipped life.
And in the morning, I left, I saw your light fall into mine.
We only dance behind closed doors, and the kiss from your lips on my forehead burns.
And the scorching cold of that November night will be forevermore.
We only dance behind closed doors, and the kiss from your lips on my forehead burns.
And the scorching cold of that November night will be forevermore.
We only dance behind closed doors, and the kiss from your lips on my forehead burns. Now you can finally sleep.
But what about me?
'Cause I'm trying to.
Traduction en français
Dors bien, Émilie.
Le bruit que tu fais se poursuit jusqu'au matin et mes jambes tremblantes te portent au lit.
Dormez du vide qui se cache sous la peur.
Gardez votre billet sur vos épaules alors que le Chicago
La rivière continue de bouillir.
Les pieds dans l'eau et la tête dans l'oreiller, votre corps flotte vers la mer et vos yeux se remplissent de neige.
Dors bien, Émilie.
Les lumières au-dessus se sont effondrées sur le rivage, et vous êtes haut, haut, haut, sur le balcon.
L'air n'a aucune chance contre le claquement de vos dents.
Et j'ai attendu des heures pendant que tes yeux descendaient dangereusement bas.
Même les souffles de ta vie fouettée.
Et le matin, je suis parti, j'ai vu ta lumière tomber dans la mienne.
Nous ne dansons qu'à huis clos, et le baiser de tes lèvres sur mon front brûle.
Et le froid torride de cette nuit de novembre sera éternel.
Nous ne dansons qu'à huis clos, et le baiser de tes lèvres sur mon front brûle.
Et le froid torride de cette nuit de novembre sera éternel.
Nous ne dansons qu'à huis clos, et le baiser de tes lèvres sur mon front brûle. Maintenant tu peux enfin dormir.
Mais et moi ?
Parce que j'essaie de le faire.