Plus de titres de JVKE
Plus de titres de LAY
Description
la tournée en Asie : saison de floraison ep
Producteur : JVKE
Producteur : ZVC
Paroles et traduction
Original
爱就爱要说我爱你，怪就怪不说对不起。
争 当一口气，babe，不如争当一个先。
I slammed the door hoping you'd open it。
Now I'm sitting by myself because my pride is an issue。
But baby I miss -you。
-一直在等不做认输的人， 难道你们都太笨，情愿去放下一个人。
放不下自 尊。
居然可以说再会，干嘛就连吵架都不会， -喔。 -Why oh why baby don't you try？
I walked away and you said goodbye。 I don't wanna leave，babe。
But you're -making it easy。
-爱就爱要说我爱你， 怪就怪不说对不起。
争当一口气，babe，不如 争当一个先。
I slammed the door hoping you'd open it。
Now I'm sitting by myself because my pride is an issue。
But baby I miss -you。
-虽然很疼依然不问不问， 难道你们都太笨，情愿去放下一个人。
放不下自 尊。
Are we giving up tonight？
You won't even put up a fight， -喔。
-爱就爱要说我爱你，怪就怪不说 对不起。 争当一口气，babe，不如争当一个先。
Why oh why baby don't you try？ I walked away and you said goodbye。
I don't wanna leave，babe。
But you're making it easy。
Traduction en français
爱就爱要说我爱你，怪就怪不说对不起。
C'est toi, bébé, c'est toi.
J'ai claqué la porte en espérant que tu l'ouvrirais.
Maintenant, je suis assis seul parce que ma fierté est un problème.
Mais bébé, tu me manques.
-一直在等不做认输的人， 难道你们都太笨，情愿去放下一个人。
放不下自 尊。
-Pourquoi oh pourquoi bébé n'essayes-tu pas ?
Je suis parti et tu as dit au revoir. Je ne veux pas partir, bébé.
Mais vous rendez les choses faciles.
-爱就爱要说我爱你， 怪就怪不说对不起。
争当一口气，babe，不如 争当一个先。
J'ai claqué la porte en espérant que tu l'ouvrirais.
Maintenant, je suis assis seul parce que ma fierté est un problème.
Mais bébé, tu me manques.
-虽然很疼依然不问不问，难道你们都太笨，情愿去放下一个人。
放不下自 尊。
Est-ce qu'on abandonne ce soir ?
Vous ne résisterez même pas, -喔。
-爱就爱要说我爱你，怪就怪不说 对不起。 争当一口气，babe，不如争当一个先。
Pourquoi oh pourquoi bébé n'essayes-tu pas ? Je suis parti et tu as dit au revoir.
Je ne veux pas partir, bébé.
Mais vous rendez les choses faciles.