Description
Producteur, ingénieur du son, ingénieur du mixage, ingénieur du mastering : Dănuț-Tudor Georgescu
Arrangeur, Parolier : Valentin-Florian Rauca
Arrangeur : Bogdan-Ioan Mezőfi
Arrangeur : Cristian Csapo-Martinescu
Arrangeur : Titus-Claudiu Vădan
Arrangeur : Kiss Lehel-Sandor
Arrangeur : Turi Gabor-Peter
Paroles et traduction
Original
In dreams we shared, by words unspoken.
A world untold, a bond unbroken.
Had a chance to watch you sleep.
Yet echo whispered secrets deep. Soft-hearted whispers, should I dare?
Unveil the dreams we used to share. Watching you leave, a bitter pain.
Tomorrow perhaps will be better again. Soft-hearted whispers, should I dare?
Unveil the dreams we used to share. Watching you leave, a bitter pain.
Tomorrow perhaps will be better again.
Tomorrow holds promises, a hopeful letter.
As I watch you depart, daydreaming gets better.
But can you be the one who stays?
Amid the whispers, softly it fades. Soft-hearted whispers, should I dare? Unveil the dreams we used to share.
Watching you leave, a bitter pain. Tomorrow perhaps will be better again.
Soft-hearted whispers, should I dare? Unveil the dreams we used to share.
Watching you leave, a bitter pain.
Tomorrow perhaps will be better again.
Time to wake up from this fantasy.
In the space of dreams, are you with me?
Do you have enough room in your head to dream of a love that's left unsaid?
Traduction en français
Dans les rêves que nous partagions, par des mots tacites.
Un monde indicible, un lien ininterrompu.
J'ai eu la chance de te regarder dormir.
Pourtant, l'écho murmurait de profonds secrets. Des murmures au cœur tendre, dois-je oser ?
Dévoilez les rêves que nous partagions. Te regarder partir, une douleur amère.
Demain, ce sera peut-être encore mieux. Des murmures au cœur tendre, dois-je oser ?
Dévoilez les rêves que nous partagions. Te regarder partir, une douleur amère.
Demain, ce sera peut-être encore mieux.
Demain est porteur de promesses, d'une lettre pleine d'espoir.
En te regardant partir, la rêverie s'améliore.
Mais pouvez-vous être celui qui reste ?
Au milieu des murmures, doucement ça s'efface. Des murmures au cœur tendre, dois-je oser ? Dévoilez les rêves que nous partagions.
Te regarder partir, une douleur amère. Demain, ce sera peut-être encore mieux.
Des murmures au cœur tendre, dois-je oser ? Dévoilez les rêves que nous partagions.
Te regarder partir, une douleur amère.
Demain, ce sera peut-être encore mieux.
Il est temps de se réveiller de ce fantasme.
Dans l'espace des rêves, es-tu avec moi ?
Avez-vous assez de place dans votre tête pour rêver d'un amour non-dit ?