Plus de titres de Francis On My Mind
Description
Producteur : Alex Cotoi
Compositeur : Adelina Stîngă IRAIDA
Compositeur : Francesca Nicolescu
Compositeur : Alex Cotoi
Parolier: Adelina Stîngă IRAIDA
Auteur : Francesca Nicolescu
Paroles et traduction
Original
Mi-era sete de iubire, înecată-n veninul tău.
Era totul despre tine, rău cu rău, dar mai rău fără rău.
Prea multe am acceptat, am tăcut neîncetat, dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ca orice dulce nebunie, intensitate ori o mie. Dacă vii tu, eu plec. Dar acum mă feresc.
N-ai cum să te-ndrepti cu finalul din mintea mea. Prea multe am acceptat.
Am tăcut neîncetat. Dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Traduction en français
J'avais soif d'amour, noyée dans ton venin.
Tout était à propos de toi, du mal au mal, mais du pire au mal.
J'ai trop accepté, je me suis tu, mais j'ai su avaler.
J'étais trop jeune pour penser que tu ne serais à moi que contre vents et marées.
Moi, déesse, toi, Dieu.
Oh, je te promets que quand nous nous reverrons un jour, alors j'aurai à nouveau le contrôle et l'âme vide, je pourrai m'empêcher de t'appartenir.
Oh, je te promets que tu ne seras plus un esclave et qu'alors j'aurai à nouveau le contrôle et mon âme vide pourra s'abstenir de t'appartenir.
Comme toute douce folie, l’intensité est multipliée par mille. Si tu viens, j'y vais. Mais maintenant j'ai peur.
Il n'y a aucune chance que vous compreniez la fin dans mon esprit. J'ai trop accepté.
J'ai gardé le silence. Mais je savais avaler.
J'étais trop jeune pour penser que tu ne serais à moi que contre vents et marées.
Moi, déesse, toi, Dieu.
Oh, je te promets que quand nous nous reverrons un jour, alors j'aurai à nouveau le contrôle et l'âme vide, je pourrai m'empêcher de t'appartenir.
Oh, je te promets que tu ne seras plus un esclave et qu'alors j'aurai à nouveau le contrôle et mon âme vide pourra s'abstenir de t'appartenir.