Plus de titres de Khắc Việt
Description
Parolier, Interprète associé, Compositeur : Khắc Việt
Paroles et traduction
Original
Tim anh giờ tan vỡ rồi.
Khi biết em đã phản bội.
Anh không muốn nghe em nói gì.
Giờ đây anh nghe theo lý trí.
Cây cũng có mùa thay lá mà.
Nên em nỡ thay tình ta.
Mọi thứ ổn thôi chỉ là không bên nhau nữa rồi.
Kết thúc và chia tay.
Mỉm cười anh muốn nhắc em ta lớn rồi.
Dù chuyện gì đến với anh, anh vẫn cười.
Dù cho em có rời xa, ta trở thành người lạ.
Với anh mọi chuyện nhẹ nhàng hết.
Chỉ là kết thúc chúng ta sẽ bắt đầu.
Và một người khác đang đợi ta ở nơi đâu.
Ngày mưa rồi cũng phải tan, nắng đến ngập tràn.
Anh yêu đời và đợi một người mới.
Cây cũng có mùa thay lá mà.
Nên em nỡ thay tình ta.
Mọi thứ ổn thôi chỉ là không bên nhau nữa rồi.
Kết thúc và chia tay.
Mỉm cười anh muốn nhắc em ta lớn rồi.
Dù chuyện gì đến với anh, anh vẫn cười.
Dù cho em có rời xa, ta trở thành người lạ.
Với anh mọi chuyện nhẹ nhàng hết.
Chỉ là kết thúc chúng ta sẽ bắt đầu. Và một người khác đang đợi ta ở nơi đâu.
Ngày mưa rồi cũng phải tan, nắng đến ngập tràn.
Anh yêu đời và đợi một người mới.
Mỉm cười anh muốn nhắc em ta lớn rồi.
Dù chuyện gì đến với anh, anh vẫn cười.
Dù cho em có rời xa, ta trở thành người lạ.
Với anh mọi chuyện nhẹ nhàng hết.
Chỉ là kết thúc chúng ta sẽ bắt đầu. Và một người khác đang đợi ta ở nơi đâu.
Ngày mưa rồi cũng phải tan, nắng đến ngập tràn.
Em yêu đời và đợi một người mới.
Ngày mưa rồi cũng phải tan, nắng đến ngập tràn.
Anh yêu đời và đợi một người mới.
Traduction en français
Mon cœur est brisé maintenant.
Quand j'ai découvert que tu m'avais trahi.
Je ne veux pas entendre ce que tu dis.
Maintenant, il entend raison.
Les arbres ont aussi des saisons pour changer de feuilles.
Pour que tu puisses changer mon amour.
Tout va bien, nous ne sommes plus ensemble.
Fin et adieu.
En souriant, je tiens à vous rappeler que nous sommes grands.
Peu importe ce qui lui arrive, il sourit toujours.
Même si tu pars, nous deviendrons des étrangers.
Avec vous, tout est facile.
Juste la fin, nous allons commencer.
Et quelqu'un d'autre nous attend quelque part.
Les jours pluvieux finiront par prendre fin et le soleil inondera.
Il aime la vie et attend quelqu'un de nouveau.
Les arbres ont aussi des saisons pour changer de feuilles.
Pour que tu puisses changer mon amour.
Tout va bien, nous ne sommes plus ensemble.
Fin et adieu.
En souriant, je tiens à vous rappeler que nous sommes grands.
Peu importe ce qui lui arrive, il sourit toujours.
Même si tu pars, nous deviendrons des étrangers.
Avec vous, tout est facile.
Juste la fin, nous allons commencer. Et quelqu'un d'autre nous attend quelque part.
Les jours pluvieux finiront par prendre fin et le soleil inondera.
Il aime la vie et attend quelqu'un de nouveau.
En souriant, je tiens à vous rappeler que nous sommes grands.
Peu importe ce qui lui arrive, il sourit toujours.
Même si tu pars, nous deviendrons des étrangers.
Avec vous, tout est facile.
Juste la fin, nous allons commencer. Et quelqu'un d'autre nous attend quelque part.
Les jours pluvieux finiront par prendre fin et le soleil inondera.
J'aime la vie et j'attends quelqu'un de nouveau.
Les jours pluvieux finiront par prendre fin et le soleil inondera.
Il aime la vie et attend quelqu'un de nouveau.