Paroles et traduction
Original
Một, hai, ba, bốn, năm ngày. Em lại tìm được sao thấy anh ngay.
Sao ta chẳng hề biết nhau mà ngỡ quá lâu rồi.
Một chàng trai rất hay cười. Hai tụi mình hợp nhau giữa muôn người.
Có phải là yêu quá nhở? Ơ quá nhiều. Yêu quá nên lăm liêu.
Có lẽ chúng ta đã từng yêu trong một không gian khác.
Có lẽ chúng ta đã từng bay lên vì xa cách.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau ở hành tinh này. So in love.
Ở một không gian khác nhưng em vẫn tìm được anh như thế.
Bởi vì tình yêu anh quá lâu nay làm cho em u mê. Baby, chắc em đã yêu từ lần đầu tiên.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này. I'm so in love with you. In love, in love.
I'm so in love with you. In love, in love. In love with you.
Sáng tới đêm cứ như ngày mơ. Vì trót yêu anh thôi mà.
Em đứng đây đã lâu, em chờ anh mãi.
Tụi mình đi khắp nơi lòng vòng. Tụi mình vẽ trái tim màu hồng.
Vậy bây giờ anh có đang nhớ em không? Ở một không gian khác nhưng em vẫn tìm được anh như thế.
Bởi vì tình yêu anh quá lâu nay làm cho em u mê. Baby, chắc em đã yêu từ lần đầu tiên.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này. I'm so in love with you.
In love, in love.
I'm so in love with you. In love, in love. In love with you.
Có lẽ chúng ta đã từng yêu trong một không gian khác.
Có lẽ chúng ta đã từng bay lên vì xa cách.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này.
Traduction en français
Un, deux, trois, quatre, cinq jours. Comment pourrais-je te retrouver ?
Pourquoi pensons-nous que cela fait si longtemps que nous ne nous connaissons pas ?
Un gars qui sourit beaucoup. Nous sommes tous les deux compatibles entre tous.
Est-ce trop d'amour ? Ah trop. Je t'aime tellement que j'hésite.
Peut-être que nous avons aimé autrefois dans une autre dimension.
Peut-être que nous avons pris l'avion une fois à cause de la distance.
Peut-être que nous nous connaissions, nous aimions comme ça.
Peut-être devrons-nous nous aimer sur cette planète. Donc amoureux.
Dans un autre espace mais je t'ai quand même trouvé comme ça.
Parce que t'aimer depuis si longtemps m'a engourdi. Bébé, tu as dû aimer dès la première fois.
Peut-être que nous nous connaissions, nous aimions comme ça.
Peut-être qu'il faudra s'aimer à ce moment-là. Je suis tellement amoureux de toi. Amoureux, amoureux.
Je suis tellement amoureux de toi. Amoureux, amoureux. Amoureux de toi.
Du matin au soir, c'est comme un rêve. Parce que je t'aime tellement.
Je suis ici depuis longtemps, je t'attends depuis toujours.
Nous nous sommes promenés partout. Nous avons dessiné des coeurs roses.
Alors, je te manque maintenant ? Dans un autre espace mais je t'ai quand même trouvé comme ça.
Parce que t'aimer depuis si longtemps m'a engourdi. Bébé, tu as dû aimer dès la première fois.
Peut-être que nous nous connaissions, nous aimions comme ça.
Peut-être qu'il faudra s'aimer à ce moment-là. Je suis tellement amoureux de toi.
Amoureux, amoureux.
Je suis tellement amoureux de toi. Amoureux, amoureux. Amoureux de toi.
Peut-être que nous avons aimé autrefois dans une autre dimension.
Peut-être que nous avons pris l'avion une fois à cause de la distance.
Peut-être que nous nous connaissions, nous aimions comme ça.
Peut-être qu'il faudra s'aimer à ce moment-là.