Plus de titres de Quang Hùng MasterD
Description
Artiste : Quang Hùng MasterD
Compositeur : Lê Quang Hùng
Producteur : Lê Quang Hùng
Paroles et traduction
Original
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Gặp em năm lần, em từ chối anh sáu lần.
Nói thôi chỉ là bạn, lạnh lùng quay bước thờ ơ.
Em bảo sẽ không quen, em cứ khó chịu khi anh nhìn ai đó.
Mặt xịn như đang ghen, đôi mắt liềm nhìn đôi chân mày cau có.
Vậy là đồng ý rồi đúng không? Đang muốn làm ngơ mặt đó không?
Lại gần một chút em ngỡ ngàng, muốn ôm lâu vài phút thơm tóc làng. Nếu thương thì nói luôn thật lòng này.
Vì chính em đã lấp chỗ tim anh này. Ngồi đợi để nghe câu trả lời, dù là đến hết cả một đời.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ?
Oh I don't know.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Em cười xinh quá cơ à.
This is fine, this is fine, this is fine, this is fine. I love you.
Traduction en français
Ne souris pas comme ça, ça me rend fou.
Je vais certainement demander, je jure que j'oublierai tout quand je te verrai. Quand je suis revenu à mon cœur, j'ai secoué tout le riz gluant, parce que mes lèvres étaient si jolies que je pourrais en mourir.
La recherche dans mon esprit en ce moment est pleine de votre image.
S'il vous plaît, ne me rendez pas léthargique, l'agitation que j'attends. Je pense à toi à chaque seconde de chaque heure de chaque nuit.
Assis et rêvant, il semblait confus. Oh hé hé. Comment êtes-vous soudainement tombé dans un lapin ? Oh, je ne sais pas.
Je t'ai rencontré cinq fois, tu m'as rejeté six fois.
Disons simplement que nous ne sommes que des amis, nous détournant froidement et indifféremment.
Tu as dit que tu ne t'y habituerais pas, tu es juste ennuyé quand je regarde quelqu'un.
Son visage avait l'air jaloux, ses yeux faucilles regardaient ses sourcils froncés.
Alors tu es d'accord, non ? Voulez-vous ignorer ce visage ?
Quand je me suis approché un peu plus, j'ai été surpris et j'ai eu envie de la serrer dans mes bras pendant quelques minutes et de sentir ses cheveux. Si tu m'aimes, dis-le honnêtement.
Parce que c'est toi qui as rempli mon cœur. Asseyez-vous et attendez d'entendre la réponse, même si cela prend le reste de votre vie.
Ne souris pas comme ça, ça me rend fou.
Je vais certainement demander, je jure que j'oublierai tout quand je te verrai. Quand je suis revenu à mon cœur, j'ai secoué tout le riz gluant, parce que mes lèvres étaient si jolies que je pourrais en mourir.
La recherche dans mon esprit en ce moment est pleine de votre image.
S'il vous plaît, ne me rendez pas léthargique, l'agitation que j'attends. Je pense à toi à chaque seconde de chaque heure de chaque nuit.
Assis et rêvant, il semblait confus. Oh hé hé. Comment êtes-vous soudainement tombé dans un lapin ?
Oh, je ne sais pas.
Ne souris pas comme ça, ça me rend fou.
Je vais certainement demander, je jure que j'oublierai tout quand je te verrai. Quand je suis revenu à mon cœur, j'ai secoué tout le riz gluant, parce que mes lèvres étaient si jolies que je pourrais en mourir.
La recherche dans mon esprit en ce moment est pleine de votre image.
S'il vous plaît, ne me rendez pas léthargique, l'agitation que j'attends. Je pense à toi à chaque seconde de chaque heure de chaque nuit.
Assis et rêvant, il semblait confus. Oh hé hé. Comment êtes-vous soudainement tombé dans un lapin ? Oh, je ne sais pas.
Ton sourire est si beau.
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien. Je t'aime.