Description
Producteur, Mixeur, Ingénieur Mastering : Koven
Producteur : HALIÈNE
Compositeur, parolier : Katie Boyle
Compositeur, parolier : Max Rowat
Compositeur, parolier : Kelly Sweet
Compositeur, parolier : Matthew Steeper
Paroles et traduction
Original
Every day I wake up singing the same song in my head.
Oh, why, oh why? Oh, why, oh why?
I'm caught in your echo, how do I let go of your thread? Oh, why, oh why? Oh, why, oh why?
Did you find what you were looking for?
And did you finally piece together why I was walking out the door?
I gave it time, but here I am once more.
I come back around to you, and there's nothing I can do.
I'm just spinning in the orbit around you. I get closer as I run.
Your gravity is like the sun, and I don't know how to fix what I have done in the orbit around you.
Oh.
In the orbit around you. Oh.
In the orbit around.
In the orbit around you.
Oh.
I wish this ending had been written in the stars 'cause you're colder now than ever.
I'm trying to hold it all together.
And there's a pull within you that I can't push past. Oh, why, oh why? Oh, why, oh why?
I couldn't see the force that tethered us.
And still I finally piece together what was turning into dust.
I gave my all, but it dissolved in your touch.
I come back around to you, and there's nothing I can do.
I'm just spinning in the orbit around you. I get closer as I run.
Your gravity is like the sun, and I don't know how to fix what I have done in the orbit around you.
Oh.
In the orbit around you.
Oh.
In the orbit around you.
The orbit around you.
In the orbit around you.
Oh.
The orbit around you.
Traduction en français
Chaque jour, je me réveille en chantant la même chanson dans ma tête.
Oh, pourquoi, oh pourquoi ? Oh, pourquoi, oh pourquoi ?
Je suis pris dans ton écho, comment lâcher ton fil ? Oh, pourquoi, oh pourquoi ? Oh, pourquoi, oh pourquoi ?
Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
Et avez-vous enfin compris pourquoi je sortais ?
Je lui ai donné du temps, mais me revoilà.
Je reviens vers toi, et je ne peux rien faire.
Je tourne juste en orbite autour de toi. Je me rapproche en courant.
Votre gravité est comme le soleil, et je ne sais pas comment réparer ce que j'ai fait sur l'orbite autour de vous.
Oh.
En orbite autour de vous. Oh.
En orbite autour.
En orbite autour de vous.
Oh.
J'aurais aimé que cette fin soit écrite dans les étoiles parce que tu as plus froid que jamais.
J'essaie de garder tout cela ensemble.
Et il y a une attirance en toi que je ne peux pas dépasser. Oh, pourquoi, oh pourquoi ? Oh, pourquoi, oh pourquoi ?
Je ne pouvais pas voir la force qui nous attachait.
Et pourtant, j’ai enfin reconstitué ce qui se transformait en poussière.
J'ai tout donné, mais tout s'est dissous sous ton contact.
Je reviens vers toi, et je ne peux rien faire.
Je tourne juste en orbite autour de toi. Je me rapproche en courant.
Votre gravité est comme le soleil, et je ne sais pas comment réparer ce que j'ai fait sur l'orbite autour de vous.
Oh.
En orbite autour de vous.
Oh.
En orbite autour de vous.
L'orbite autour de vous.
En orbite autour de vous.
Oh.
L'orbite autour de vous.