Description
Producteur : FJ Law
Paroles et traduction
Original
I'm homesick but I'm sick of home. I had you but I had to go.
I got all the space I needed, who'd have known?
After a suitcase and a flight away, my headspace keeps pulling me back to your place.
No matter how far I go, you've never felt so close.
I thought that it'd get easier. I thought that it'd get better with time.
When I leave your orbit, I swear it's over, I'm through.
Gravity is working backwards, stronger when you're far from me.
And it keeps pulling me back in.
And half of me is tethered to your body, wanting not to leave.
But I keep on crash landing in your gravity.
Ooh, gravity.
Ooh. I was lovesick, now I'm sick of love.
I'm done trying 'cause all it does is keep me from sleeping, chronically bleeding, trying to bottle up the flood.
And I tried to meet someone new. They're just a cheap imitation of you.
The further we stretch, yeah, the harder it gets to try and resist your, resist your gravity.
It's working backwards, stronger when you're far from me. And it keeps pulling me back in. Keeps pulling me back in.
Half of me is tethered to your body, wanting not to leave.
But I keep on crash landing in your gravity.
Ooh, gravity.
Your gravity. Gravity.
Ooh, gravity.
Falling into
Traduction en français
J'ai le mal du pays mais j'en ai marre de la maison. Je t'avais mais je devais y aller.
J'ai eu tout l'espace dont j'avais besoin, qui l'aurait su ?
Après une valise et un vol, mon espace libre ne cesse de me ramener chez vous.
Peu importe jusqu'où je vais, tu ne t'es jamais senti aussi proche.
Je pensais que ce serait plus facile. Je pensais que ça s'améliorerait avec le temps.
Quand je quitte ton orbite, je jure que c'est fini, j'ai fini.
La gravité fonctionne à l'envers, plus forte quand tu es loin de moi.
Et ça continue de me ramener.
Et la moitié de moi est attachée à ton corps, ne voulant pas partir.
Mais je continue à atterrir en catastrophe dans ta gravité.
Ooh, la gravité.
Ooh. J'avais le mal d'amour, maintenant j'en ai marre de l'amour.
J'en ai fini d'essayer parce que tout ça ne fait que m'empêcher de dormir, de saigner chroniquement, d'essayer de refouler le flot.
Et j'ai essayé de rencontrer quelqu'un de nouveau. Ce ne sont qu'une imitation bon marché de vous.
Plus nous nous étendons, oui, plus il devient difficile d'essayer de résister à votre, de résister à votre gravité.
Cela fonctionne à l'envers, plus fort quand tu es loin de moi. Et ça continue de me ramener. Continue de me ramener.
La moitié de moi est attachée à ton corps, ne voulant pas partir.
Mais je continue à atterrir en catastrophe dans ta gravité.
Ooh, la gravité.
Votre gravité. Pesanteur.
Ooh, la gravité.
Tomber dans