Plus de titres de YONAKA
Description
Producteur : Thérèse Jarvis
Producteur, ingénieur du son : Alex Crosby
Producteur : Dimitri Tikovoï
Mixeur, ingénieur mixage Surround : Matt Huber
Ingénieur de mastering : John Greenham
Ingénieur du son : Giovanni Lando
Paroles et traduction
Original
Everybody's talking about it. Makes it pretty hard to doubt it.
Need a minute being surrounded, ah, ah.
Friends are coming at me like vultures. How come nobody ever told ya?
I wouldn't show your face 'til it's over, ah, ah.
But I've been here before, fore, fore.
So hit me when I'm sore, I'm sure. Didn't know how much I could miss ya.
'Til you were really out of the picture.
Fucked it when I come in and fixed it, ah, ah.
Tell me in the end was it worth it?
Underneath it all nothing's perfect.
I gave you my heart and you hurt it, ah, ah.
But I've been here before, fore, fore.
So hit me when I'm sore, sore, sore.
So hit me when I'm sore, I'm sure.
Talk to me, talk to me. Won't you make it all make sense?
Caught between the memories of yesterday and who we were back then.
But I've been here before.
So I think I know the score.
Hit me when I'm sore.
Traduction en français
Tout le monde en parle. Il est assez difficile d’en douter.
J'ai besoin d'une minute pour être encerclé, ah, ah.
Les amis viennent vers moi comme des vautours. Comment se fait-il que personne ne te l'ait jamais dit ?
Je ne montrerais pas ton visage jusqu'à ce que ce soit fini, ah, ah.
Mais je suis déjà venu ici, avant, avant.
Alors frappe-moi quand j'ai mal, j'en suis sûr. Je ne savais pas à quel point tu pouvais me manquer.
Jusqu'à ce que tu sois vraiment hors de propos.
Je l'ai baisé quand je suis arrivé et je l'ai réparé, ah, ah.
Dis-moi, au final, est-ce que ça valait le coup ?
En dessous, rien n’est parfait.
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as blessé, ah, ah.
Mais je suis déjà venu ici, avant, avant.
Alors frappe-moi quand j'ai mal, mal, mal.
Alors frappe-moi quand j'ai mal, j'en suis sûr.
Parle-moi, parle-moi. Ne voulez-vous pas donner un sens à tout cela ?
Pris entre les souvenirs d'hier et qui nous étions à l'époque.
Mais je suis déjà venu ici.
Donc je pense que je connais le score.
Frappez-moi quand j'ai mal.