Plus de titres de Finn Askew
Description
Auteur : Finn Askew
Ingénieur mixage : Thomas Warren
Ingénieur mixage : Elijah Hicks
Producteur : Ezra Skys
Compositeur : Finn Askew
Paroles et traduction
Original
That's for certain.
That's for certain.
I need a house high, close to Malibu, and a nice ride with a couple million too.
Maybe sometime, gonna be a long ride, but one day I'll look back like that was cool.
Don't wanna be the fool who didn't take his chances.
-The chances.
-Wasting precious time on making bad -romances. Can you see the vision? -Can you see the vision?
Mm, uh. I just wanna live the good life, girl.
-Live the good life.
-That's for certain, I ain't got the time that you might. That's for certain, I don't wanna stay here all night.
I got purpose that I need to fulfill, uh, if I'm gonna keep it real, uh, shit. That's for certain, I ain't got the love that you need.
That's for certain, I don't wanna slow down my speed.
I got purpose that I need to fulfill, uh, if I'm gonna keep it real.
You're braking at green lights.
You wanna stoop but I don't, don't, don't. I'm with the dreamers.
-Dreamers. -Yeah.
You'd rather be on your phone typing and shit.
Trying to get lit. Uh, girl, I don't want what you want.
I need what I need. I'm sorry but I gotta let you go.
That's for certain, I ain't got the time that you might. That's for certain, I don't wanna stay here all night.
I got purpose that I need to fulfill, uh, if I'm gonna keep it real, uh, shit. That's for certain, I ain't got the love that you need.
That's for certain, I don't wanna slow down my speed. I got purpose that I need to fulfill, uh.
-Yeah. -If I'm gonna keep it real.
-If I'm gonna keep it real tonight, baby. -That's for certain.
It's for certain. It's for certain. If I'm gonna keep it real tonight, baby.
-That's for certain. -It's for certain. It's for certain, oh.
It's for certain.
Traduction en français
C'est sûr.
C'est sûr.
J'ai besoin d'une maison en hauteur, près de Malibu, et d'une belle balade avec quelques millions aussi.
Peut-être qu'un jour, le voyage sera long, mais un jour, je repenserai en pensant que c'était cool.
Je ne veux pas être l'imbécile qui n'a pas tenté sa chance.
-Les chances.
-Perdre un temps précieux à faire de mauvaises romances. Pouvez-vous voir la vision ? -Peux-tu voir la vision ?
Mm, euh. Je veux juste vivre la belle vie, ma fille.
-Vivez la belle vie.
-C'est sûr, je n'ai pas le temps que tu pourrais. C'est sûr, je ne veux pas rester ici toute la nuit.
J'ai un but que je dois accomplir, euh, si je veux que ça reste réel, euh, merde. C'est sûr, je n'ai pas l'amour dont tu as besoin.
C'est sûr, je ne veux pas ralentir ma vitesse.
J'ai un but que je dois accomplir, euh, si je veux que ça reste réel.
Vous freinez au feu vert.
Tu veux te baisser mais je ne le fais pas, non, non. Je suis avec les rêveurs.
-Rêveurs. -Ouais.
Tu préfères être sur ton téléphone à taper et tout ça.
J'essaie de m'éclairer. Euh, ma fille, je ne veux pas ce que tu veux.
J'ai besoin de ce dont j'ai besoin. Je suis désolé mais je dois te laisser partir.
C'est sûr, je n'ai pas le temps que tu pourrais. C'est sûr, je ne veux pas rester ici toute la nuit.
J'ai un but que je dois accomplir, euh, si je veux que ça reste réel, euh, merde. C'est sûr, je n'ai pas l'amour dont tu as besoin.
C'est sûr, je ne veux pas ralentir ma vitesse. J'ai un but que je dois accomplir, euh.
-Ouais. -Si je veux que ça reste réel.
-Si je veux que ça reste vrai ce soir, bébé. -C'est sûr.
C'est sûr. C'est sûr. Si je veux que ça reste vrai ce soir, bébé.
-C'est sûr. -C'est sûr. C'est sûr, oh.
C'est sûr.