Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Pablo Rouss
Paroles et traduction
Original
Si pudiera encontrar las palabras, yo te las diría.
Me da tanta culpa sentirme así.
Tengo los dientes castañeteando y por las noches no puedo dormir.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
No vengas a darme lecciones, a vos que me señalas.
Me apuntas con el dedo sin mirarme a la cara.
Tendrías que vivirlo, ponerte en mis zapatos y ver si entonces tú podrías soportarlo.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
Traduction en français
Si je pouvais trouver les mots, je vous les dirais.
Cela me rend tellement coupable de ressentir cela.
Mes dents claquent et je n'arrive pas à dormir la nuit.
Ne me demande pas de sourire, car tant d'envie me tue et mieux que de la ressentir moi-même, je préfère que tu la ressentes si tu me regardes pour que tu comprennes à quel point mon cœur me fait mal.
Il faut être à ma place pour vraiment me comprendre.
Même si tu es ma douleur, je te sens comme ma moitié.
Il faut être à ma place pour me comprendre dans ma vérité.
Même si tu es mon amour, je te sens comme mon rival.
Ne venez pas me donner des leçons, vous qui me désignez.
Vous me pointez du doigt sans regarder mon visage.
Vous devrez le vivre, vous mettre à ma place et voir si vous pouvez le gérer à ce moment-là.
Ne me demande pas de sourire, car tant d'envie me tue et mieux que de la ressentir moi-même, je préfère que tu la ressentes si tu me regardes pour que tu comprennes à quel point mon cœur me fait mal.
Il faut être à ma place pour vraiment me comprendre.
Même si tu es ma douleur, je te sens comme ma moitié.
Il faut être à ma place pour me comprendre dans ma vérité.
Même si tu es mon amour, je te sens comme mon rival.