Description
Producteur : Anton Krogmann
Voix : LoSin
Producteur : Martin Haller
Maître : Rudi Dittmann
Compositeur : Anton Krogmann
Compositeur : Martin Haller
Compositeur, parolier : Nils Strehlow
Paroles et traduction
Original
Irgendwie ist's leichter, wenn man sich nicht selbst vergleichen kann.
Leichter, wenn man gar nicht so viel sieht.
Und ist irgendwie auch leichter, wenn man sich nicht selber halten kann. Sollte laufen, bevor's mich dann konfrontiert, mm-hm.
Stimme leise, Kopf zu laut. Vor mir tausend Lichter, ich hab Angst im
Bauch. Denk mir leise, dass ich dich brauch, noch immer brauch.
Fuck, ich vermiss dich. Vermiss du mich auch?
Ich vermiss dich.
Bist das, was ich brauch.
Stolper durch Momentaufnahmen mit Langzeitbelichtung.
Eine ganze Stunde dauert Jahre. Wie ist das, wenn man sich in Distanz verliert?
Wenn Nähe zu vermissen wird. Stimme leise, Kopf zu laut. Vor mir tausend
Lichter, ich hab Angst im Bauch.
Denk mir leise, dass ich dich brauch, noch immer brauch. Fuck, ich vermiss dich.
Vermiss du mich auch?
Ich vermiss dich. Bist das, was ich brauch.
Fuck, ich vermiss dich.
Vermiss du mich auch? Ich vermiss dich.
Bist das, was ich brauch.
Ich hab so lang drauf gewartet.
Schreib es auf, vielleicht hörst du mich dann. Ich hab so lang drauf gewartet.
Flaschenpost, vielleicht kommt's bei dir an. Fuck, ich vermiss dich.
Traduction en français
D'une certaine manière, c'est plus facile quand on ne peut pas se comparer.
Plus facile si vous ne voyez pas grand-chose.
Et c'est en quelque sorte plus facile quand on ne peut pas se tenir debout. Il devrait s'enfuir avant qu'il ne m'affronte, mm-hm.
Voix basse, tête trop forte. Mille lumières devant moi, j'ai peur
ventre. Pense-moi tranquillement que j'ai besoin de toi, j'ai toujours besoin de toi.
Putain, tu me manques. Je te manque aussi ?
Tu me manques.
Tu es ce dont j'ai besoin.
Trébuchant à travers des instantanés à longue exposition.
Une heure entière prend des années. Qu'est-ce que ça fait de se perdre au loin ?
Quand la proximité manque. Voix basse, tête trop forte. Mille devant moi
Lights, j'ai peur au ventre.
Pense-moi tranquillement que j'ai besoin de toi, j'ai toujours besoin de toi. Putain, tu me manques.
Je te manque aussi ?
Tu me manques. Tu es ce dont j'ai besoin.
Putain, tu me manques.
Je te manque aussi ? Tu me manques.
Tu es ce dont j'ai besoin.
J'ai attendu si longtemps pour ça.
Écrivez-le, peut-être que vous m'entendrez. J'ai attendu si longtemps pour ça.
Message dans une bouteille, peut-être qu'il vous parviendra. Putain, tu me manques.