Description
Producteur : Phil The Beat
Compositeur, parolier, producteur : Orry Jackson
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Volker "IDR" Gebhardt
Compositeur et parolier : Pietro Lombardi
Compositeur Parolier : El B
Compositeur et parolier : Kadir Aksoy
Paroles et traduction
Original
Trag dein Lächeln wie 'ne Narbe. Zeit heilt nichts.
Unsere Bilder sind schwarz, auch unter dem Licht. Warum kentert mein Boot? Keine
Rettung in Sicht. Rufe nach Hilfe, doch niemand hört mich.
Für mich war es so viel mehr. Mehr wie der Ozean. Keiner versteht, wie es ist.
Ich versink im schwarzen Meer. Keiner versteht, wie es ist.
Ich versink im schwarzen Meer. Jeder braucht mal 'ne Umarmung, wenn man sich vermisst. Funke
SOS, doch niemand hört mich. Keiner versteht, wie es ist.
Ich versink im schwarzen Meer.
Du hast mich gebrochen. Ich lauf dir hinterher.
Mein Herz sagt: „Stopp". Ich lieb dich so sehr. Ich hab dich nicht verloren.
Du wolltest einfach gehen. Du sagtest mir für immer, das war dein schönstes Problem.
Für mich war es so viel mehr. Mehr wie der Ozean.
Keiner versteht, wie es ist. Ich versink im schwarzen Meer.
Keiner versteht, wie es ist. Ich versink im schwarzen Meer. Jeder braucht mal 'ne
Umarmung, wenn man sich vermisst. Funke SOS, doch niemand hört mich.
Keiner versteht, wie es ist. Ich versink im schwarzen Meer.
An deinen Händen klebt die Farbe für meine schwarze Welt.
Dacht, wir malen sie uns aus, so wie sie uns gefällt.
Traduction en français
Portez votre sourire comme une cicatrice. Le temps ne guérit rien.
Nos images sont noires, même sous la lumière. Pourquoi mon bateau chavire ? Aucun
Sauvetage en vue. J'appelle à l'aide, mais personne ne m'entend.
Pour moi, c'était bien plus. Plutôt l'océan. Personne ne comprend ce que c'est.
Je m'enfonce dans la mer noire. Personne ne comprend ce que c'est.
Je m'enfonce dans la mer noire. Tout le monde a besoin d’un câlin lorsqu’il se manque. Étincelle
SOS, mais personne ne m'entend. Personne ne comprend ce que c'est.
Je m'enfonce dans la mer noire.
Tu m'as brisé. Je cours après toi.
Mon cœur dit : « Stop ». Je t'aime tellement. Je ne t'ai pas perdu.
Tu voulais juste partir. Tu m'as toujours dit que c'était ton plus beau problème.
Pour moi, c'était bien plus. Plutôt l'océan.
Personne ne comprend ce que c'est. Je m'enfonce dans la mer noire.
Personne ne comprend ce que c'est. Je m'enfonce dans la mer noire. Tout le monde en a besoin parfois
Faites-vous un câlin quand vous vous manquez. Envoyez un SOS, mais personne ne m'entend.
Personne ne comprend ce que c'est. Je m'enfonce dans la mer noire.
La couleur de mon monde noir colle à vos mains.
Je pensais que nous le peindreions comme nous l'aimons.