Plus de titres de Haller
Paroles et traduction
Original
-Wechsel mich ein, Trainer. -Ja, ja, ja, ja, ja. Abendessen, Sohn,
Mutter und Vater. Stille Themen, die um den Tisch kreisen wie ein Adler.
Junge, was ist los mit dir? Du schaust so traurig aus. Was hat dich bloß so ruiniert?
Liegt's an den Frauen, an den Männern, an der Großstadt?
Liegt es auf dem Bauch, auf dem Herzen, auf dem Sportplatz?
Schäuchterner Blick auf den OSap, bevor du's wegdrückst und zu groß machst. Sag schon, was denn los?
Na ja, okay, wenn ihr so fragt. Ich brauch Geld, keine Liebe. Zahlt meine Miete. Es nieselt
Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch Geld.
Du machst diese, ich mach miese. So war das nicht geplant.
Das' kein Spaß. Ich brauch
Geld. Money on my mind, aber nicht freiwillig.
Geld ausgeben ist bisschen zu leicht für mich.
Ist nur schwierig, wenn dann nichts mehr übrig ist, denn Musik rentiert sich nicht. Fuck, ich glaub, ich brauch 'n Job.
Herr Falke, wo sehen Sie sich in drei Jahren? Erzählen Sie mal, was Sie schon so erreicht haben.
Hier ist eine Liste mit allem, was wir von Ihnen brauchen. Was brauchen Sie von uns?
Wo wollen Sie hin? Also, wenn ich ehrlich bin. Ich brauch Geld, keine Liebe.
Zahlt meine Miete. Es nieselt Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch
Geld. Du machst diese, ich mach miese.
So war das nicht geplant. Das' kein Spaß. Ich brauch Geld. Para, Cash, Money, Bands,
Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle, Flocken, Patte, Kies, Asche.
Äh, okay, warte mal. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle,
Flocken, Patte, Kies, Asche. Penunse.
Warum hab ich nichts gelernt? Warum hab ich nichts geerbt? Und wie leiste ich mir die Welt?
Tja, ich brauch Geld. Warum hab ich nichts gelernt?
-Wieso? -Und was bin ich eigentlich wert?
Wie leiste ich mir die Welt? Ich brauch Geld.
Traduction en français
- Remplacez-moi, coach. -Oui, oui, oui, oui, oui. Dîner, fils,
mère et père. Des sujets silencieux qui tournent autour de la table comme un aigle.
Garçon, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu as l'air si triste. Qu'est-ce qui t'a autant ruiné ?
Est-ce à cause des femmes, des hommes, de la grande ville ?
Est-ce sur le ventre, sur le cœur, sur le terrain de sport ?
Regardez timidement l'OSap avant de le repousser et de le rendre trop gros. Dis-moi, que se passe-t-il ?
Eh bien, d'accord, si vous demandez comme ça. J'ai besoin d'argent, pas d'amour. Je paie mon loyer. Il pleut
Des centimes, mais j'attends la pluie. J'ai besoin d'argent.
Vous faites ça, j'en fais des nuls. Ce n’était pas prévu de cette façon.
Ce n'est pas amusant. j'ai besoin
de l'argent. Je pense à l’argent, mais pas volontairement.
Dépenser de l'argent est un peu trop facile pour moi.
C'est seulement difficile quand il ne reste plus rien, parce que la musique n'est pas rentable. Putain, je pense que j'ai besoin d'un travail.
M. Falke, où vous voyez-vous dans trois ans ? Dites-nous ce que vous avez déjà réalisé.
Voici une liste de tout ce dont nous avons besoin de votre part. De quoi avez-vous besoin de nous ?
Où veux-tu aller ? Eh bien, si je suis honnête. J'ai besoin d'argent, pas d'amour.
Je paie mon loyer. Il pleut quelques centimes, mais j'attends la pluie. j'ai besoin
de l'argent. Vous faites ça, j'en fais des nuls.
Ce n’était pas prévu de cette façon. Ce n'est pas amusant. J'ai besoin d'argent. Para, Cash, Argent, Groupes,
Mula, Guap, Dinero. Saucisse, charbon, flocons, patte, gravier, cendre.
Euh, d'accord, attends une minute. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. saucisses, charbon,
Flocons, patte, graviers, cendres. Penunse.
Pourquoi n'ai-je rien appris ? Pourquoi n'ai-je rien hérité ? Et comment puis-je me permettre le monde ?
Eh bien, j'ai besoin d'argent. Pourquoi n'ai-je rien appris ?
-Comment ça se fait? -Et qu'est-ce que je vaux réellement ?
Comment puis-je me permettre le monde ? J'ai besoin d'argent.