Description
Producteur : Florian Koch
Producteur : Johannes Sumpich
Voix : Josh.
Maître : Martin Scheer
Compositeur, parolier : Alexander Werth
Compositeur, parolier : Johannes Sumpich
Compositeur, parolier : Severin von Sydow
Paroles et traduction
Original
Ich war immer der Laute, schon seit Tag eins.
Nie gut in der Schule, war nicht so meins. Wenn man 'n Clown braucht, dann hab ich immer aufgezeigt.
Proberaumlärm, die Ohren waren taub. Den Opel gepackt, kleine Band, großer
Traum.
Gebrochenes Herz, hab nie wirklich darauf aufgepasst.
Deine Ruhe hätt mich früher irritiert.
Aber heute möcht ich sie nicht mehr verlieren.
Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen. Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im
Scheinwerferlicht bleibe.
Du liest mich zwischen den Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Warst gern in der Schule in Reihe eins. Wie lang auch Partys, das war nicht so deins.
Wenn man was gebraucht hat, dann hast du immer aufgezeigt.
Du musstest nicht cool sein und du machst dein Ding.
Die anderen hören Punkrock und du Walt Disney.
Nach all den lauten Jahren bist du der Ort, an dem ich Ruhe find. Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen. Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im
Scheinwerferlicht bleibe.
Du liest mich zwischen den Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Deine Ruhe hätt mich früher irritiert.
Aber heute möcht ich sie nicht mehr verlieren.
Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen.
Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im Scheinwerferlicht bleibe. Du liest mich zwischen den
Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Traduction en français
J'ai toujours été celui qui fait du bruit, depuis le premier jour.
Je ne suis jamais bon à l'école, ce n'était pas vraiment mon truc. Si vous avez besoin d'un clown, je le signale toujours.
Bruit de la salle de répétition, les oreilles étaient sourdes. J'ai emballé l'Opel, petit groupe, grand
rêver.
Le cœur brisé, je n’y ai jamais vraiment prêté attention.
Votre calme m’aurait déjà irrité.
Mais aujourd'hui, je ne veux plus la perdre.
Vous êtes si merveilleusement silencieux.
Je peux être si silencieux avec toi. Même si je suis ici depuis trop longtemps
Les projecteurs restent.
Tu me lis entre les lignes quand je suis perdu et que je doute.
Oui, et ma tête est encore trop bruyante, tu la rends silencieuse, silencieuse.
Tu aimais être au premier rang à l'école. Peu importe la durée de la fête, ce n'était pas votre truc.
Si vous aviez besoin de quelque chose, vous le signaliez toujours.
Tu n'étais pas obligé d'être cool et tu fais ton truc.
Les autres écoutent du punk rock et vous écoutez Walt Disney.
Après toutes ces années bruyantes, tu es l'endroit où je trouve la paix. Vous êtes si merveilleusement silencieux.
Je peux être si silencieux avec toi. Même si je suis ici depuis trop longtemps
Les projecteurs restent.
Tu me lis entre les lignes quand je suis perdu et que je doute.
Oui, et ma tête est encore trop bruyante, tu la rends silencieuse, silencieuse.
Votre calme m’aurait déjà irrité.
Mais aujourd'hui, je ne veux plus la perdre.
Vous êtes si merveilleusement silencieux.
Je peux être si silencieux avec toi.
Même si je reste trop longtemps sous les projecteurs. Tu m'as lu entre le
Des lignes quand je suis perdu et que je doute.
Oui, et ma tête est encore trop bruyante, tu la rends silencieuse, silencieuse.