Plus de titres de Tuğba Özerk
Description
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : onur betin
Parolier, Compositeur : Sezen Aksu
Paroles et traduction
Original
Hasret sardı dört bir yanı.
İçim titriyor bakma sevdalı.
Ya ayrılığa alışmalı ya da oturup hasrete karışmalı.
Çek bir okka acı oradan kandırmadan.
Hüzünleri dök masaya en kralından.
Merhem bulamadım bu kuytu kırgınlığa.
Ben artık anladım bu kış kavuşmaz bahara.
Bas git diyor şeytan, aklımda sen varsın.
Benden sonra sen kimlere kalırsın?
Sevgili olamadık, arkadaş kalamadık.
Ardından hala yatağım dağınık.
Bas git diyor şeytan, aklımda sen varsın.
Benden sonra sen kimlere kalırsın?
Sevgili olamadık, arkadaş kalamadık.
Ardından hala yatağım dağınık.
Hasret sardı dört bir yanı.
İçim titriyor bakma sevdalı.
Ya ayrılığa alışmalı ya da oturup hasrete karışmalı.
Çek bir okka acı oradan kandırmadan.
Hüzünleri dök masaya en kralından.
Merhem bulamadım bu kuytu kırgınlığa.
Ben artık anladım bu kış kavuşmaz bahara.
Bas git diyor şeytan, aklımda sen varsın.
Benden sonra sen kimlere kalırsın?
Sevgili olamadık, arkadaş kalamadık.
Ardından hala yatağım dağınık.
Bas git diyor şeytan, aklımda sen varsın. Benden sonra sen kimlere kalırsın?
Sevgili olamadık, arkadaş kalamadık.
Ardından hala yatağım dağınık.
Sevgili olamadık, arkadaş kalamadık.
Ardından hala yatağım dağınık.
Traduction en français
Le désir est entouré tout autour.
Je tremble intérieurement, ne regarde pas, mon amour.
Il doit soit s'habituer à la séparation, soit s'asseoir et faire son deuil.
Retirez-en beaucoup de douleur sans tromper.
Versez vos chagrins sur la table de la part du roi.
Je n'ai trouvé aucun onguent pour ce profond ressentiment.
Je comprends maintenant que cet hiver ne mènera pas au printemps.
Le diable dit : va-t’en, je t’ai en tête.
Avec qui te restera-t-il après moi ?
Nous ne pouvions pas devenir amants, nous ne pouvions pas rester amis.
Et puis mon lit est toujours en désordre.
Le diable dit : va-t’en, je t’ai en tête.
Avec qui te restera-t-il après moi ?
Nous ne pouvions pas devenir amants, nous ne pouvions pas rester amis.
Et puis mon lit est toujours en désordre.
Le désir est entouré tout autour.
Je tremble intérieurement, ne regarde pas, mon amour.
Il doit soit s'habituer à la séparation, soit s'asseoir et faire son deuil.
Retirez-en beaucoup de douleur sans tromper.
Versez vos chagrins sur la table de la part du roi.
Je n'ai trouvé aucun onguent pour ce profond ressentiment.
Je comprends maintenant que cet hiver ne mènera pas au printemps.
Le diable dit : va-t’en, je t’ai en tête.
Avec qui te restera-t-il après moi ?
Nous ne pouvions pas devenir amants, nous ne pouvions pas rester amis.
Et puis mon lit est toujours en désordre.
Le diable dit : va-t’en, je t’ai en tête. Avec qui te restera-t-il après moi ?
Nous ne pouvions pas devenir amants, nous ne pouvions pas rester amis.
Et puis mon lit est toujours en désordre.
Nous ne pouvions pas devenir amants, nous ne pouvions pas rester amis.
Et puis mon lit est toujours en désordre.